whenever

Αγγλικά (en)

Ετυμολογία

whenever < when + ever

Επίρρημα

whenever ^(en) (χωρίς παραθετικά)

1. (ερωτηματικά κι εμφατικά) πότε

   ↪ Whenever did you go?

   Πότε πήγες;

   ≈ συνώνυμα: when

2. όποτε, οποτεδήποτε

   ↪ You can come whenever.

   Μπορείς να έρθεις όποτε θέλεις.

Σύνδεσμος

whenever ^(en)

1. όποτε, οποτεδήποτε, όταν και να, σε οποιαδήποτε ώρα που

   ↪ Whenever you are ready, call me.

   Όποτε ετοιμαστείς, τηλεφώνησέ μου.

   ↪ Whenever you need me…

   Οποτεδήποτε με χρειαστείς…

   ↪ We will come back, whenever we get bored.

   Θα επιστρέψουμε, όταν και αν βαρεθούμε.

   ≈ συνώνυμα: when, anytime

2. όποτε, πάντα όταν, όποτε κι αν, κάθε φορά που

   ↪ Whenever he needed something, he borrowed it from his neighbors.

   Όποτε χρειαζόταν κάτι, το δανειζόταν από τους γείτονες.

   ↪ Whenever I needed, he helped me.

   Πάντα όταν χρειάστηκα, με βοήθησε.

   ↪ Whenever I hear this music, I get sad.

   Πάντοτε όταν ακούω αυτή τη μουσική, μελαγχολώ.

   ↪ Whenever I need it, he lends it to me.

   Όποτε κι αν το χρειαστώ, μου το δανείζει.

   ≈ συνώνυμα:  anytime, every time, when και while

3. όποτε, όποτε κι αν, όποτε και να, η ώρα που συμβαίνει κάτι δεν έχει σημασία

   ↪ Whenever you get a chance, drop by for a couple minutes so we can see you.

   Όποτε ευκαιρείς, πετάξου δυο λεπτά να σε δούμε.

   ↪ Whenever you finish it, give it to me.

   Όποτε κι αν το τελειώσεις, μου το επιστρέφεις.

   ↪ Whenever I need, I will call you.

   Όποτε και αν θελήσω, θα σου τηλεφωνήσω.

   ≈ συνώνυμα: no matter when, regardless of when

Πηγές

• whenever (adverb) - Oxford Learner's Dictionaries
• whenever (conjunction) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 628. ISBN 9780194325684. , λήμμα: όποτε, οποτεδήποτε