prove

Αγγλικά (en)

ενεστώτας	prove
γ΄ ενικό ενεστώτα	proves
αόριστος	proved
παθητική μετοχή	proved, proven
ενεργητική μετοχή	proving

Ρήμα

prove ^(en)

1. (μεταβατικό) αποδεικνύω, αποδείχνω, χρησιμοποιώ γεγονότα, στοιχεία κτλ. για να δείξω ότι κάτι είναι αλήθεια

   ⮡  This letter proves that he is guilty.

   Αυτό το γράμμα αποδεικνύει ότι είναι ένοχος.

   ⮡  The subsequent events proved that I was right.

   Τα μεταγενέστερα γεγονότα απόδειξαν όταν είχα δίκιο.

2. (και prove to be) αποδεικνύομαι, αποδείχνομαι

   ⮡  Upon inspection, the bills proved (to be) counterfeit.

   Μετά από έλεγχο τα χαρτονομίσματα αποδείχθηκαν πλαστά.

   ⮡  His accusations are proving to be untrue.

   Οι καταγγελίες του αποδεικνύονται αναληθείς.

   ⮡  The rumor proved true.

   Η φήμη αποδείχτηκε αληθινή.

   ⮡  In the end, this man proved to be very useful for us.

   Τελικά ο άνθρωπος αυτός αποδείχτηκε πολύ χρήσιμος για μας.

   ≈ συνώνυμα: turn out

3. (μεταβατικό) αποδεικνύω, αποδείχνω την αξία μου, δείχνω στους άλλους πόσο καλός είμαι στο να κάνω κάτι ή ότι είμαι ικανός να κάνω κάτι

   ⮡  I proved myself.

   Απέδειξε την αξία μου.

   ⮡  He proved himself.

   Αποδείχτηκε πολύ ικανός άνθρωπος.

4. (μεταβατικό) αποδεικνύομαι, αποδείχνομαι, δείχνω σε άλλους ανθρώπους ότι είμαι συγκεκριμένος τύπος ανθρώπου ή ότι έχω μια συγκεκριμένη ιδιότητα

   ⮡  He proved himself (to be) a very capable person.

   Αποδείχτηκε πολύ ικανός άνθρωπος.

   ⮡  In hindsight, he proved himself (to be) a fraud.

   Εκ των υστέρων αποδείχτηκε απατεώνας.

Αντώνυμα

• disprove

Πηγές

• prove - Oxford Learner's Dictionaries