may

Αγγλικά (en)

ενεστώτας	may
γ΄ ενικό ενεστώτα	may
αόριστος	might
παθητική μετοχή	—
ενεργητική μετοχή	—
αγγλικά ανώμαλα ρήματα

Ρήμα

may ^(en) (modal verb)

1. μπορεί να, μπορώ, θα μπορούσα, να, ίσως να, χρησιμοποιείται για να πει ότι κάτι είναι δυνατό

   ⮡  Smoking may cause cancer.

   Το κάπνισμα μπορεί να προκαλέσει καρκίνο.

   ⮡  It may rain.

   Μπορεί να βρέχει.

   ⮡  I may go and I may not go.

   Μπορεί να πάω, μπορεί και να μην πάω.

   ⮡  I may see him if he comes early.

   Θα μπορούσα να τον δω αν έρθει νωρίς.

   ⮡  Mistakes which may cost me dearly.

   Λάθη που μπορούν να μου στοιχίσουν ακριβά.

   ⮡  Where may Peter be now…

   Πού να βρίσκεται τώρα ο Πέτρος…

   ⮡  He may be at home.

   Ίσως να είναι σπίτι.

   ⮡  He may go to the theater.

   Ίσως να πάει θέατρο.

   ⮡  He may have gone to the theater.

   Ίσως να πήγε θέατρο.

   ⮡  He said he may go out.

   Είπε ότι ίσως να πήγαινε έξω.

   ≈ συνώνυμα:  can, could και might

2. (επίσημο) μπορώ, να, χρησιμοποιείται για να ζητήσει ή να δώσει άδεια

   ⮡  May I go out, sir?

   Μπορώ να πάω έξω, κύριε;

   ⮡  You may go now.

   Μπορείτε να πηγαίνετε τώρα.

   ⮡  He said I may leave.

   Είπε ότι μπορούσα να φύγω.

   ⮡  -“May I take a chocolate?” -“Yes, of course you may (take one)!”

   -«Να πάρω ένα σοκολατάκι;» -«Και βέβαια να πάρεις!»

   ≈ συνώνυμα:  can, could και might

3. (επίσημο) μήπως, μπορώ, χρησιμοποιείται ως ευγενικός τρόπος για να κάνω ένα σχόλιο, να κάνω μια ερώτηση κτλ.

   ⮡  You may want to put more sugar in the sauce.

   Μπορεί να θέλετε να βάλετε περισσότερη ζάχαρη στη σάλτσα.

   ⮡  Is it possible he may be at home?

   Μήπως είναι σπίτι;

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη could

4. (επίσημο) μακάρι να, χρησιμοποιείται για να εκφράσει επιθυμίες και ελπίδες

   ⮡  May you achieve what you want in life!

   Μακάρι να πετύχεις ό,τι θέλεις στη ζωή σου!

   ⮡  May everything happen the way you want.

   Μακάρι να γίνουν όλα όπως θες.

   ⮡  May you have good luck.

   Σου εύχομαι καλή τύχη.

Πηγές

• may - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 551. ISBN 9780194325684. , λήμμα: μήπως