ἀποζυγώνω

Μεσαιωνικά ελληνικά (gkm)

Ετυμολογία

ἀποζυγώνω < ἀπο- + ζυγώνω

Ρήμα

ἀποζυγώνω (και σήμερα σε χρήση ως ιδιωματικό)

1. καταδιώκω, κυνηγώ

   ※  16ος/17ος αιώνας Γεώργιος Χορτάτσης, Πανώρια, Πράξη Β', στίχ. 139 (139-140)

   Τ' ἀλάφι ἀποζυγώνοντας τόσά εἰμαι κουρασμένη
   ὁπού 'ρθα σ' ὥρα δυὸ φορὲς νὰ πέσω λιγωμένη.

   Εμμανουήλ Κριαράς, Γεωργίου Χορτάτση, Πανώρια. Κριτική έκδοση με εισαγωγή, σχόλια και λεξιλόγιο Εμμανουήλ Κριαρά, Βυζαντινή και Νεοελληνική Βιβλιοθήκη, Θεσσαλονίκη 1975, σελ. 93

2. διώχνω, απομακρύνω

   ※  17ος αιώνας Μάρκος-Αντωνίος Φώσκολος, Φορτουνάτος, έμμετρη κωμωδία, Πράξη Δ', στίχ. 192 (190-192)

   μὰ κάμε στὸ φουκάρι
   μέσα νὰ βάλῃς τὸ σπαθί, μὴ λάχῃ καὶ προβάλῃ
   κιανεὶς κι ἀποζυγώξῃ μας καὶ τώρᾳ, ὡσὰν τὴν ἄλλη.

   Φώσκολος, Μάρκος Αντώνιος,1597-1662, Φορτουνάτος :Κωμωδία ανέκδοτος /Μάρκου Αντωνίου Φώσκολου, το πρώτον εκ του αυτόγραφου του ποιητού εκδιδομένη υπό Στεφ. Ξανθουδίδου, εκδόσεις: ¨Ελευθερουδάκης¨, Αθήνα 1922, σελ. 139 @anemi.lib.uoc.gr.

   ※  17ος/18ος αιώνας, ⌘ Πέτρος Κατσαΐτης, Κλαυθμός Πελοποννήσου προς Ελλάδα, στίχ. 200 (199-200)

   Κι’ αὐτὴ μ’ ἀχαριστιὰ μοῦ τὰ πλερώνει
   καὶ τὰ δικά μου τέκνα ἀποζυγώνει.

   Εμμανουήλ Κριαράς, Κατσαΐτης. Ιφιγένεια—Θυέστης—Κλαθμός Πελοποννήσου. Ανέκδοτα έργα. Κριτική έκδοση με εισαγωγή, σημειώσεις και γλωσσάριο, Αθήνα 1950, σελ. 264

   ΣτΕ: Το έργο Κλαυθμός Πελοποννήσου προς Ελλάδα αναφέρεται στα γεγονότα της κατάκτησης της Πελοποννήσου από τους Τούρκους και ειδικότερα στην άλωση του Ναυπλίου (10 Ιουλίου 1715).

   ≈ συνώνυμα: ἀποβγάνω

Ρηματικοί τύποι

• ἀποζυγώνοντας (μετοχή ενεστώτα)
• ἀποζυγώνει
• ἀποζυγώξῃ

Πηγές

• ἀποζυγώνω -  Επιτομή του Λεξικού Κριαρά της Μεσαιωνικής Ελληνικής Δημώδους Γραμματείας (1100-1669). Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, [μονοτονικό σύστημα]. 
• ἀπόκοτος σελ.28, Τόμος 3 & προσθήκες: ἀποζυγώνω σελ.426, Τόμος 3 - Κριαράς, Εμμανουήλ. Λεξικό της Μεσαιωνικής Ελληνικής Δημώδους Γραμματείας (1100-1669). Τόμοι Α'-ΙΗ'. (Τόμοι ΙΕ'-ΙΗ' επιμ. Ιωάννης Ν. Καζάζης) πολυτονικό σύστημα: τόμοι 1-5, μεταγραφή σε μονοτονικό: τόμοι 6-τέλος], pdf.Βιβλιογραφία.  Άπαντα Εμμανουήλ Κριαρά στην Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας.