χαλυβδώνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

χαλυβδώνω < χαλύβδινος + -ώνω (μεταφραστικό δάνειο από την αγγλική steel ή μεταφραστικό δάνειο από τη γαλλική aciérer)

Ρήμα

χαλυβδώνω (παθητική φωνή: χαλυβδώνομαι)

1. (κυριολεκτικά) μετατρέπω τον σίδηρο σε χάλυβα ή ισχυροποιώ αντικείμενο με την προσθήκη χάλυβα
2. (μεταφορικά) καθιστώ κάποιον/κάτι ανθεκτικό σαν τον χάλυβα / ατσάλι, ενισχύω τις αντιστάσεις του, θωρακίζω απέναντι στις αντιξοότητες

   ≈ συνώνυμα: ατσαλώνω, δυναμώνω, ενισχύω, ισχυροποιώ

   ⮡  να χαλυβδώσουμε το ηθικό μας

Άλλες μορφές

• χαλυβώνω

Συνώνυμα

• ατσαλώνω
• χαλυβοποιώ

Συγγενικά

• αχαλύβδωτος
• επιχαλυβδωμένος
• επιχαλυβδώνω
• επιχαλύβδωση
• χαλύβδωμα
• χαλυβδωμένος
• χαλύβδωση
• → δείτε τη λέξη χάλυβας

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	χαλυβδώνω	χαλύβδωνα	θα χαλυβδώνω	να χαλυβδώνω		χαλυβδώνοντας
β' ενικ.	χαλυβδώνεις	χαλύβδωνες	θα χαλυβδώνεις	να χαλυβδώνεις	χαλύβδωνε
γ' ενικ.	χαλυβδώνει	χαλύβδωνε	θα χαλυβδώνει	να χαλυβδώνει
α' πληθ.	χαλυβδώνουμε	χαλυβδώναμε	θα χαλυβδώνουμε	να χαλυβδώνουμε
β' πληθ.	χαλυβδώνετε	χαλυβδώνατε	θα χαλυβδώνετε	να χαλυβδώνετε	χαλυβδώνετε
γ' πληθ.	χαλυβδώνουν(ε)	χαλύβδωναν χαλυβδώναν(ε)	θα χαλυβδώνουν(ε)	να χαλυβδώνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		χαλύβδωσα	θα χαλυβδώσω	να χαλυβδώσω		χαλυβδώσει
β' ενικ.		χαλύβδωσες	θα χαλυβδώσεις	να χαλυβδώσεις	χαλύβδωσε
γ' ενικ.		χαλύβδωσε	θα χαλυβδώσει	να χαλυβδώσει
α' πληθ.		χαλυβδώσαμε	θα χαλυβδώσουμε	να χαλυβδώσουμε
β' πληθ.		χαλυβδώσατε	θα χαλυβδώσετε	να χαλυβδώσετε	χαλυβδώστε
γ' πληθ.		χαλύβδωσαν χαλυβδώσαν(ε)	θα χαλυβδώσουν(ε)	να χαλυβδώσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω χαλυβδώσει	είχα χαλυβδώσει	θα έχω χαλυβδώσει	να έχω χαλυβδώσει
β' ενικ.	έχεις χαλυβδώσει	είχες χαλυβδώσει	θα έχεις χαλυβδώσει	να έχεις χαλυβδώσει
γ' ενικ.	έχει χαλυβδώσει	είχε χαλυβδώσει	θα έχει χαλυβδώσει	να έχει χαλυβδώσει
α' πληθ.	έχουμε χαλυβδώσει	είχαμε χαλυβδώσει	θα έχουμε χαλυβδώσει	να έχουμε χαλυβδώσει
β' πληθ.	έχετε χαλυβδώσει	είχατε χαλυβδώσει	θα έχετε χαλυβδώσει	να έχετε χαλυβδώσει
γ' πληθ.	έχουν χαλυβδώσει	είχαν χαλυβδώσει	θα έχουν χαλυβδώσει	να έχουν χαλυβδώσει

Μεταφράσεις

    χαλυβδώνω

Πηγές

• χαλυβδώνω - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
• χαλυβδώνω - Χαραλαμπάκης, Χριστόφορος (επιμέλεια) (2014). Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών.  (ψηφιοποιημένη έκδοση από το 2023, συντομογραφίες-σύμβολα)
• χαλυβδώνω - Αναστασιάδη - Συμεωνίδη, Άννα (2003). Αντίστροφο λεξικό της νέας ελληνικής. Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών. Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη.  (συντομογραφίες)