φλαύρως

Αρχαία ελληνικά (grc)

Ετυμολογία

φλαύρως < φλαῦρ(ος) + -ως

Επίρρημα

φλαύρως

• ιωνικός & αττικός τύπος του φαύλως
  1. λίγο, μηδαμινά

     ※ 5ος↑ αιώνας  ⌘ Ἡρόδοτος, Ἱστορίαι, 3 (Θάλεια), 130.2

     ὁμιλήσας δὲ ἰητρῷ φλαύρως ἔχειν τὴν τέχνην.

     είχε μαθητεύσει κοντά σε κάποιον γιατρό και δεν γνώριζε καλά την [ιατρική] τέχνη.

     Μετάφραση λέξεων: Βικιλεξικό.

  2. ακατάλληλα, με ακατάλληλο τρόπο
  3. άσχημα, δυσάρεστα
  4. σε άσχημη κατάσταση

     ※  5ος↑ αιώνας ⌘ Θουκυδίδης, Ἱστορίαι, 1, 126.9

     οἱ δὲ μετὰ τοῦ Κύλωνος πολιορκούμενοι φλαύρως εἶχον σίτου τε καὶ ὕδατος ἀπορίᾳ.

     Ο Κύλων και οι άνθρωποί του, πολιορκημένοι, ήσαν σε πολύ δύσκολη θέση, γιατί δεν είχαν ούτε τρόφιμα ούτε νερό.

     Μετάφραση (1965-1968): Άγγελος Σ. Βλάχος, Αθήνα:Γαλαξίας @greek‑language.gr

Συγγενικά

• → δείτε τις λέξεις φλαῦρος και φαῦλος

Εκφράσεις

• φλαύρως ἔχω

Πηγές

• φλαῦρος - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• φλαύρως, φλαῦρος - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.
• Μοντανάρι (Montanari), Φράνκο (Franco) (2013). Σύγχρονο λεξικό της αρχαίας ελληνικής γλώσσας. Αθήνα: Παπαδήμας. , λήμμα: φλαῦρος