το πολύ το τάκα τάκα κάνει το παιδί μαλάκα

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

το πολύ το τάκα τάκα κάνει το παιδί μαλάκα → δείτε τους όρους το, πολύ, πολύς και τάκα τάκα (αμέσως, γρήγορα· και με παραλλαγή τίκα τάκα)  κάνει, κάνω, παιδί και μαλάκα αιτιατική ενικού του μαλάκας

Προφορά

ΔΦΑ : /to‿poˈli to‿ˈtaka ˈtaka ˈkani to‿peˈði maˈlaka/

Παροιμία

το πολύ το τάκα τάκα κάνει το παιδί μαλάκα

1. (χυδαίο, ειρωνικό) ο πολύς αυνανισμός κάνει κακό
2. (μεταφορικά) η συνεχής, ακρατής και ανόητη συμπεριφορά παγιώνεται στον χαρακτήρα

Άλλες μορφές

• το πολύ το τίκι τάκα κάνει το παιδί μαλάκα

Πηγές

• τάκα τάκα pdf - Κάτος, Γιώργος Β. (2016) Λεξικό της λαϊκής και της περιθωριακής μας γλώσσας. Θεσσαλονίκη, 2016 στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας- Αναζήτηση:'τάκα τάκα'.