σαν τον σκύλο με τη γάτα

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

σαν τον σκύλο με τη γάτα < → δείτε τις λέξεις σαν, τον, σκύλο, σκύλος, με, τη και γάτα

Έκφραση

σαν τον σκύλο με τη γάτα

• (προφορικό) για έντονο και εξακολουθητικό διαπληκτισμό ανάμεσα σε δύο (ανθρώπους ή σύνολα)

Συνώνυμα

• σαν τη γάτα με το ποντίκι
• σαν τη νύφη με την πεθερά

Μεταφράσεις

    σαν τον σκύλο με τη γάτα

αγγλικά : fight like cat and dog (en) γαλλικά : s’entendre comme chien et chat (fr)

Πηγές

• γάτα - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
• σκύλος - Χαραλαμπάκης, Χριστόφορος (επιμέλεια) (2014). Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών.  (ψηφιοποιημένη έκδοση από το 2023, συντομογραφίες-σύμβολα)