κόβω τα ήπατα

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

κόβω τα ήπατα → δείτε τη λέξη κόβω, έκοψα, κόπηκαν (και όλους τους ρηματικούς τύπους)μ τα, ήπατα, πληθυντικός του ήπαρ

Προφορά

ΔΦΑ : /ˈkovo ta ˈipata/

Έκφραση

κόβω τα ήπατα

• τρομάζω κάποιον υπερβολικά, τρομοκρατώ

  ⮡  Μου κόπηκαν τα ήπατα μόλις το έμαθα!

  ⮡  Η είδηση του δυστυχήματος του 'κοψε τα ήπατα.

Σημειώσεις

• Στην παθητική φωνή, προηγείται συνήθως ο αδύνατος τύπος αντωνυμίας

  ⮡  μου/σου/του/της/τους κόπηκαν τα ήπατα

Συνώνυμα

• κόβω το αίμα κάποιου
• κόβω τα πόδια κάποιου/σε κάποιον
• κόβω τη χολή κάποιου

→ και δείτε τη λέξη τρομάζω

Μεταφράσεις

    κόβω τα ήπατα

→ δείτε τη λέξη τρομάζω

Πηγές

• κόβω τα ήπατα - Ιδιωματικές εκφράσεις στο ΙΔΙΟΝ, Ινστιτούτο Επεξεργασίας του Λόγου.