μαστιγώνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

μαστιγώνω < (ελληνιστική κοινή) μαστιγώνω < αρχαία ελληνική μαστιγόω-μαστιγῶ +-ώνω

Ρήμα

μαστιγώνω

1. χτυπάω κάποιον με το μαστίγιο

   μαστιγώνουν τα άλογα για να τρέξουν πιο γρήγορα

2. τιμωρώ κάποιον χτυπώντας τον με το μαστίγιο, σε χώρες που έχουν την ποινή του μαστιγώματος, ή τον χτυπάω αυθαίρετα και παράνομα

   όταν ο μικρός έκλεψε απ' το ταμείο, ο πατέρας του τον μαστίγωσε με το λουρί της ζώνης του!

3. (μεταφορικά) κατακρίνω έντονα, τιμωρώ αυστηρά, απαγορεύω

   Ηταν υποχρεωμένοι να μαστιγώνουν τα παθολογικά συμπτώματα της κοινωνίας της εποχής τους

4. (μεταφορικά) σαν να μαστιγώνω, όταν προκαλώ σε κάποιον την φυσική αίσθηση του μαστιγώματος αλλά με άλλο μέσο

   η βροχή και ο άνεμος μαστίγωναν το πρόσωπό του

Άλλες μορφές

• μαστιγιώνω

Σύνθετα

αυτομαστιγώνω

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	μαστιγώνω	μαστίγωνα	θα μαστιγώνω	να μαστιγώνω		μαστιγώνοντας
β' ενικ.	μαστιγώνεις	μαστίγωνες	θα μαστιγώνεις	να μαστιγώνεις	μαστίγωνε
γ' ενικ.	μαστιγώνει	μαστίγωνε	θα μαστιγώνει	να μαστιγώνει
α' πληθ.	μαστιγώνουμε	μαστιγώναμε	θα μαστιγώνουμε	να μαστιγώνουμε
β' πληθ.	μαστιγώνετε	μαστιγώνατε	θα μαστιγώνετε	να μαστιγώνετε	μαστιγώνετε
γ' πληθ.	μαστιγώνουν(ε)	μαστίγωναν μαστιγώναν(ε)	θα μαστιγώνουν(ε)	να μαστιγώνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		μαστίγωσα	θα μαστιγώσω	να μαστιγώσω		μαστιγώσει
β' ενικ.		μαστίγωσες	θα μαστιγώσεις	να μαστιγώσεις	μαστίγωσε
γ' ενικ.		μαστίγωσε	θα μαστιγώσει	να μαστιγώσει
α' πληθ.		μαστιγώσαμε	θα μαστιγώσουμε	να μαστιγώσουμε
β' πληθ.		μαστιγώσατε	θα μαστιγώσετε	να μαστιγώσετε	μαστιγώστε
γ' πληθ.		μαστίγωσαν μαστιγώσαν(ε)	θα μαστιγώσουν(ε)	να μαστιγώσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω μαστιγώσει	είχα μαστιγώσει	θα έχω μαστιγώσει	να έχω μαστιγώσει
β' ενικ.	έχεις μαστιγώσει	είχες μαστιγώσει	θα έχεις μαστιγώσει	να έχεις μαστιγώσει
γ' ενικ.	έχει μαστιγώσει	είχε μαστιγώσει	θα έχει μαστιγώσει	να έχει μαστιγώσει
α' πληθ.	έχουμε μαστιγώσει	είχαμε μαστιγώσει	θα έχουμε μαστιγώσει	να έχουμε μαστιγώσει
β' πληθ.	έχετε μαστιγώσει	είχατε μαστιγώσει	θα έχετε μαστιγώσει	να έχετε μαστιγώσει
γ' πληθ.	έχουν μαστιγώσει	είχαν μαστιγώσει	θα έχουν μαστιγώσει	να έχουν μαστιγώσει

Μεταφράσεις

    μαστιγώνω

γαλλικά : 1.2.4. fouetter (fr), flageller (fr) 3. vilipender (fr)