μαρμαρώνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

μαρμαρώνω < μάρμαρο < μάρμαρον

Ρήμα

μαρμαρώνω

• κάνω κάποιον / κάτι μαρμάρινο

• συνώνυμα: πετρώνω, κοκκαλώνω

ο μάγος μαρμάρωσε το ληστή

• μένω ξαφνικά ακίνητος και αμίλητος από φόβο, κατάπληξη κ.λπ.

• συνώνυμα: αποσβολώνομαι

όταν άκουσα τι έγινε, μαρμάρωσα

Εκφράσεις

• μαρμαρωμένος βασιλιάς: ο Κωνσταντίνος Παλαιολόγος, ο τελευταίος αυτοκράτορας του Βυζαντίου, ο οποίος, σύμφωνα με τη λαϊκή παράδοση, δε σκοτώθηκε στη μάχη (μάλιστα υποστηρίζεται ότι το σώμα του δε βρέθηκε ποτέ), αλλά βρίσκεται κρυμμένος κάπου βαθιά στη γη, μέχρι να ζωντανέψει ξανά, για να απελευθερώσει την Κωνσταντινούπολη

Μεταφράσεις

    μαρμαρώνω

αγγλικά : petrify (en) γαλλικά : pétrifier (fr), pétrifier (fr) γερμανικά : versteinern (de)