καταπώς

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

καταπώς < (κληρονομημένο) μεσαιωνική ελληνική καταπῶς (και σπανιότερα καταπώς. Συγχρονικά αναλύεται σε κατα- (κατά) + πώς

Προφορά

ΔΦΑ : /ka.taˈpos/

τυπογραφικός συλλαβισμός : κα‐τα‐πώς

Επίρρημα

καταπώς

• έτσι όπως

  ⮡  Δεν του φέρθηκε καταπώς έπρεπε. Του φέρθηκε σκάρτα.

  ※  Σε μερεμέτισε καταπώς σ' ταιριάζει. (Μενέλαος Λουντέμης, Αγέλαστη Άνοιξη)

Μεταφράσεις

    καταπώς

γαλλικά : comme (fr)

Πηγές

• καταπώς - Χαραλαμπάκης, Χριστόφορος (επιμέλεια) (2014). Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών.  (ψηφιοποιημένη έκδοση από το 2023, συντομογραφίες-σύμβολα)

---

Μεσαιωνικά ελληνικά (gkm)

Επίρρημα

καταπώς

• σπανιότερος τονισμός του καταπῶς

  ※  16ος/17ος αιώνας Γεώργιος Χορτάτσης, Πανώρια, Από τον 'Πρόλογο' του Απόλλωνα, στίχος 84. Κριαράς, Ε. Πηδώνια, Κ. επιμ., Γεωργίου Χορτάτση, Πανώρια. Κριτική έκδοση με εισαγωγή, σχόλια και λεξιλόγιο Εμμανουήλ Κριαρά, αναθεωρημένη με επιμέλεια Κομνηνής Πηδώνια., Θεσσαλονίκη 2007

  καταπώς ήμου συνηθισμένος