εἰσφέρειν

Αρχαία ελληνικά (grc)

Απαρέμφατο

εἰσφέρειν

• απαρέμφατο ενεργητικού ενεστώτα του εἰσφέρω

1. (με τη σημασία) συνεισφέρω

   ※  4ος πκε αιώνας ⌘ Δημοσθένης, Ὑπὲρ Μεγαλοπολιτῶν, 12

   ὑπὲρ δὲ τῆς Λακεδαιμονίων σωτηρίας καὶ χρήματ᾽ εἰσφέρειν καὶ τοῖς σώμασι κινδυνεύειν·

   αντίθετα, σας έπεισαν και να συνεισφέρετε χρήματα και να διακινδυνεύσετε τη ζωή σας για τη σωτηρία των Λακεδαιμονίων.

   Μετάφραση (2004): Α.Ι. Γιαγκόπουλος, Θεσσαλονίκη: Ζήτρος @greek‑language.gr

   ※  4ος πκε αιώνας ⌘ Ἀριστοτέλης, Ἠθικὰ Μεγάλα, @scaife.perseus 1.33.9

   οἷον ἀνάλογόν ἐστιν τὸν τὰ [*] [*]πολλὰ κεκτημένον πολλὰ εἰσφέρειν, τὸν δὲ τὰ ὀλίγα κεκτημένον [*] ὀλίγα· πάλιν ὁμοίως τὸν μὲν πολλὰ πεπονηκότα πολλὰ λαμβάνειν, τὸν δὲ ὀλίγα πεπονηκότα ὀλίγα λαμβάνειν.

   τέτοιο αναλογικό παράδειγμα είναι το εξής: όποιος κατέχει πολλά συνεισφέρει πολλά, ενώ όποιος κατέχει λίγα [συνεισφέρει] λίγα· παρόμοια πάλι όποιος έχει μοχθήσει πολύ λαμβάνει πολλά ενώ όποιος έχει μοχθήσει λίγο λαμβάνει λίγα.

   Μετάφραση λέξεων: Βικιλεξικό.

   ΣτΕ: Ο Αριστοτέλης αναφέρει κάποια παραδείγματα για να αποδείξει ότι η δικαιοσύνη και η ισότητα είναι κατ' αναλογία αλληλένδετες έννοιες.

2. (με τη σημασία) εισάγω, προτείνω

   ※  5ος/4ος πκε αιώνας ⌘ Ξενοφῶν, Ἀπομνημονεύματα, 1, 1.2 @scaife.perseus

   διετεθρύλητο γὰρ ὡς φαίη Σωκράτης τὸ δαιμόνιον ἑαυτῷ σημαίνειν· ὅθεν δὴ καὶ μάλιστά μοι δοκοῦσιν αὐτὸν αἰτιάσασθαι καινὰ δαιμόνια εἰσφέρειν.

Άλλες μορφές

• ἐσφέρειν

Πηγές

• εἰσφέρω - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• εἰσφέρω - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.
• ΜΟΡΦΩ@ΛΟΓΕΙΟΝ
• μορφολογία@perseus.tufts.edu