Βικιλεξικό

Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (αρχαία ελληνικά)/Δημοσθένης

< Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (αρχαία ελληνικά)


Δημοσθένης: Περὶ τοῦ στεφάνου (De Corona).
Papyrus Oxyrhynchus 1377
Bιβλιοθήκη του Πανεπιστημίου του Πρίνστον, AM 9051 - 167–169.

Δημοσθένης (4↑ 384-322) - Demosthenes orator - en: Demosthenes - fr: Démosthène

πηγές επεξεργασία

  • για τα γαλλικούς τίτλους και τις λατινικές συντομογραφίες έργων: λεξικό Bailly
  • για τους τίτλους στα αρχαία ελληνικά και στα λατινικά: λεξικό Montanari (Brill)
  • για τους τίτλους στα αγγλικά και την αρίθμηση: perseus.tufts.edu.

εργογραφία επεξεργασία


  • Στους τίτλους στα αρχαία ελληνικά, αρχικό κεφαλαίο γράμμα μόνο σε κύρια ονόματα (ή παράγωγά τους).
  • Στους τίτλους στα αρχαία ελληνικά, συχνά περισσότερες πληροφορίες απ' ότι στα λατινικά.

- -

  • In Ancient Greek titles: arctic capital letter only for proper nouns (or derivatives of proper nouns), otherwise lowercase.
  • The Ancient Greek titles often contain more details than the Latin.
# grc . latin english french σχόλια
[D.]
[Dem.]		 Δημοσθένης Demosthenes orator Demosthenes Démosthène, orateur
Ex προοίμια Exordia Prooemia 1-56
Ep ἐπιστολαί Epistolae Letters Lettres #p by line
1 Ὀλυνθιακὸς α′ Ol.1 Olynthiaca 1 Olynthiac 1
Olynthiacs		 Olynthiennes
2 Ὀλυνθιακὸς β′ Ol.2 Olynthiaca 2 Olynthiac 2
3 Ὀλυνθιακὸς γ′ Ol.3 Olynthiaca 3 Olynthiac 3
4 κατὰ Φιλίππου α′ Phil.1 Philippica 1 Philippic 1
5 περὶ τῆς εἰρήνης Pac. De pace On the Peace Sur la paix
6 κατὰ Φιλίππου β′ Phil.2 Philippica 2 Philippic 2
7 περὶ Ἁλοννήσου Hal. De Halonneso On the Halonnesus Sur l’Halonèse
8 περὶ τῶν ἐν Χερρονήσῳ Chers. De Chersoneso On the Chersonese Sur la Chersonèse
9 κατὰ Φιλίππου γ′ Phil.3 Philippica 3 Philippic 3
10 κατὰ Φιλίππου δ′ Phil.4 Philippica 4 Philippic 4
11 πρὸς τὴν ἐπιστολὴν τὴν Φιλίππου Ph.op. In epistulam Philippi Reply to Philip Lettre contre Philippe
12 Φιλίππου ἐπιστολή Philippi epistula Philip
13 περὶ συντάξεως Contr. De contributione On Organization Sur la contribution pour la défense de la Grèce
14 περὶ τῶν συμμοριῶν Sym. De symmoriis On the Navy
On the Navy Boards
On the Symmories		 Sur les Symmories
15 ὑπὲρ τῆς Ῥοδίων ἐλευθερίας Rhod. De Rhodiorum libertate On the Liberty of the Rhodians Sur la liberté des Rhodiens
16 ὑπὲρ Μεγαλοπολιτῶν Megal. Pro Megalopolitanis For the Megalopolitans Sur les Mégalopolitains
17 περὶ τῶν πρὸς Ἀλέξανδρον συνθηκῶν Fœd. De foedere cum Alexandro On the Accession of Alexander Sur un traité avec Alexandre
18 περὶ τοῦ στεφάνου Cor. De corona On the Crown Sur la Couronne Υπέρ Κτησιφώντος περί του στεφάνου
19 περὶ τῆς παραπρεσβείας Leg. De falsa legatione On the False Embassy Sur la fausse ambassade
20 περὶ τῆς ἀτελείας πρὸς Λεπτίνην Lept. Adversus Leptinem Against Leptines Contre la loi de Leptine
21 κατὰ Μειδίου περὶ τοῦ κονδύλου Mid. In Midiam Against Midias Contre Midias
22 κατ’ Ἀνδροτίωνος παρανόμων Andr. Adversus Androtionem Against Androtion Contre Androtion
23 κατ’ Ἀριστοκράτους Arist. In Aristocratem Against Aristocrates Contre Aristocrate
24 κατὰ Τιμοκράτους Timocr. In Timocratem Against Timocrates Contre Timocrate
25 κατ’ Ἀριστογείτονος α′ Aristog.1 In Aristogitonem 1 Against Aristogiton 1 Contre Aristogiton 1
26 κατ’ Ἀριστογείτονος β′ Aristog.2 In Aristogitonem 2 Against Aristogiton 2 Contre Aristogiton 2
27 κατ’ Ἀφόβου ἐπιτροπῆς Aphob.1 In Aphobum 1 Against Aphobus 1 Contre Aphobos 1
28 κατ’ Ἀφόβου β′ Aphob.2 In Aphobum 2 Against Aphobus 2 Contre Aphobos 2
29 πρὸς Ἄφοβον ὑπὲρ Φάνου ψευδομαρτυριῶν Contra Aphorbum Against Aphobus
30 πρὸς Ὀνήτορα ἐξούλης α′ Onet.1 Contra Onetorem 1 Against Onetor 1 Contre Onétor 1
31 πρὸς Ὀνήτορα ἐξούλης β′ Onet.2 Contra Onetorem 2 Against Onetor 2 Contre Onétor 2
32 πρὸς Ζηνόθεμιν παραγραφή Zenoth. Contra Zenothemin Against Zenothemis Contre Zénothémis
33 πρὸς Ἀπατούριον παραγραφή Apat. Contra Apaturium Against Apatourius Contre Apaturion
34 πρὸς Φορμίωνα περὶ δανείου Phorm. Contra Phormionem Against Phormio Contre Phormion ※στο Βικιλεξικό: → συμβόλαιον
35 πρὸς τὴν Λακρίτου παραγραφήν Contra Lacritum Against Lacritus
36 παραγραφὴ ὑπὲρ Φορμίωνος Pro Phormione For Phormio
37 παραγραφὴ πρὸς Πανταίνετον Pant. Contra Pantaenetum Against Pantaenetus Contre Pantænète
38 παραγραφὴ πρὸς Ναυσίμαχον καὶ Ξενοπείθην Naus. Contra Nausimachum et Xenopeithea Against Nausimachus and Xenopeithes Contre Nausimaque
39 πρὸς Βοιωτὸν περὶ τοῦ ὀνόματος Bœot.1 Contra Boeotum 1 Against Boeotus 1 Contre Bœotos 1
40 πρὸς Βοιωτὸν περὶ προικὸς μητρῴας Bœot.2 Contra Boeotum 2 Against Boeotus 2 Contre Bœotos 2
41 πρὸς Σπουδίαν ὑπὲρ προικός Spud. Contra Spudiam Against Spudias Contre Spudias
42 πρὸς Φαίνιππον περὶ ἀντιδόσεως Phæn. Contra Phaenippum Against Phaenippus Contre Phænippe
43 πρὸς Μακάρτατον περὶ Ἁγνίου κλήρου Macart. Contra Macartatum Against Macartatus Contre Macartatos
44 πρὸς Λεωχάρην περὶ τοῦ κλήρου Leoch. Contra Leocharem Against Leochares Contre Léocharès
45 κατὰ Στεφάνου ψευδομαρτυριῶν α′ Steph.1 In Stephanum 1 Against Stephanus 1 Contre Stéphanos 1
46 κατὰ Στεφάνου ψευδομαρτυριῶν β′ Steph.2 In Stephanum 2 Against Stephanus 2 Contre Stéphanos 2 Ps-Dem
47 κατὰ Εὐέργου καὶ Μνησιβούλου ψευδομαρτυριῶν Euerg. In Evergum et Mnesibulum Against Evergus and Mnesibulus Contre Euergos Ps-Dem
48 κατ’ Ὀλυμπιοδώρου βλάβης Olymp. In Olympiodorum Against Olympiodorus Contre Olympiodore
49 πρὸς Τιμόθεον ὑπὲρ χρέως Tim. Contra Timotheum Against Timotheus Contre Timothée Ps-Dem
50 πρὸς Πολυκλέα περὶ τοῦ ἐπιτριηραρχήματος Pol. Contra Polyclem Against Polycles Contre Polyclès Ps-Dem
51 περὶ τοῦ στεφάνου τῆς τριηραρχίας Trier. De corona trierarchiae On the Trierarchic Crown Sur la couronne de la triérarchie
52 πρὸς Κάλλιππον Call. Contra Callippum Against Callippus Contre Callippe Ps-Dem
53 πρὸς Νικόστρατον περὶ ἀνδραπόδων ἀπογραφῆς Nicostr. Contra Nicostratum Against Nicostratus Contre Nicostrate Ps-Dem
54 κατὰ Κόνωνος αἰκίας Con. In Cononem Against Conon Contre Conon
55 πρὸς Καλλικλέα περὶ χωρίου Callicl. Contra Calliclem Against Callicles Contre Calliclès
56 κατὰ Διονυσοδώρου βλάβης Dion. In Dionysodorum Against Dionysodorus Contre Dionysodore
57 ἔφεσις πρὸς Εὐβουλίδην Eubul. Contra Eubulidem Against Eubulides Contre Eubulide
58 ἔνδειξις κατὰ Θεοκρίνου Theocr. In Theocrinem Against Theocrines Contre Théocrinès
59 κατὰ Νεαίρας Neær. In Neaeram Against Neaera Contre Néæra Ps-Dem
60 ἐπιτάφιος Epit. Epitaphius
Epitaphios		 Funeral Speech Oraison funèbre
61 ἐρωτικός Eroticus Erotic Essay

 

εκδόσεις επεξεργασία

Ed.

  • Dilts, M. R. (OCT) 2002–2009 (OCT = Oxford Classical Texts, Oxford)
  • Butcher, S. H. - Rennie, W., Oxford (OCT) 1903–31 [1966-67], 3 vols. (cit. by number).
    @scaife.perseus +trans.eng.
    @perseus.tufts.edu + trans.eng.
  • Blass, Friedrich. Leipzig (T.) 1888-92 / T 1885–89 (T) = Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Leipzig, Stuttgart (Munich, Leipzig 1999-...).
  • Immanuel Bekker in oratores attici

Fr = Fragmenta

  • Clavaud, R., Démosthène. Lettres et Fragments, París (B) 1987, p. 125. (B = Collection des Universités de France. Publiée sous le patronage de l'Association Guillaume Budé, París.)

Sch = Scholia (Sch.-Dem.)

  • Sauppe, H., Orat.Att., vol. 2, p. 250 (Fr. ... S.). Orat.Att. = Baiter, J.G. y Sauppe, H. Oratores Attici, Zurich 1845-50.
    • Baiter, Johann Georg. Sauppe, Hermann. Oratores attici, 1841-44
  • Dilts, M.R., Leipzig (T) 1983-86, 2 vols. (T) = Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Leipzig, Stuttgart (Munich, Leipzig 1999-...).
  • Dindorf, Wilhelm.
    • Dindorf, Wilhelm. Demosthenes, 8 vols., Scholia græca ex codicibus aucta et emendata, 1851.
      v. 1. Olynthiacs ; Philippics ; Minor public speeches ; Speech against Leptines, I-XVII, XX -- v. 2. De corona, and, De falsa legatione, XVIII, XIX -- v. 3. Against Meidias, Androtion, Aristocrates, Timocrates, Aristogeiton, XXI-XXVI -- v. 4. Private orations, XXVII-XL -- v. 5. Private orations, XLI-XLIX -- v. 6. Private orations, L-LVIII ; In neaeram, LIX -- v. 7. Funeral speech ; Erotic essay ; Exordia and letters
    • Dindorf, Wilhelm, Oxford 1851, 2 vols., [1973] (Sch. ... D.).
    • Demosthenis Orationes ex recensione Guilielmi Dindorfii, Friedrich Blass. Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana
  • Hunziker, J., Oratores Attici, París (D) 1858, vol. 2, p. 518 (Sch. ... Did.). (D) = Editor Ambrosius Firmin Didot, París.

Επίσης

  • στη Βικιθήκη @el.wikisource (αρχαίο κείμενο, χωρίς πηγή).
  • επιλογή: +μεταφράσεις στα νέα ελληνικά: @greek-language.gr οι λόγοι 1-18, 21.

 

Ανακτήθηκε από "https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη_(αρχαία_ελληνικά)/Δημοσθένης&oldid=6387354"