δυστυχέω

Αρχαία ελληνικά (grc)

Ετυμολογία

δυστυχέω < → λείπει η ετυμολογία

Ρήμα

δυστυχέω / δυστυχῶ

1. είμαι δυστυχισμένος, είμαι άτυχος, κακοτυχώ

   ※  5ος πκε αιώνας ⌘ Εὐριπίδης, Ἀνδρομάχη, στίχ. 713 (713-714)

   ἀλλ᾽, εἰ τὸ κείνης δυστυχεῖ παίδων πέρι, | ἄπαιδας ἡμᾶς δεῖ καταστῆναι τέκνων;

   Αν όμως η αφεντιά της κακοτύχησε, | άτεκνοι θα ᾽πρεπε να μείνουμε κι εμείς;

   Μετάφραση (1994): Γιώργος Γεραλής, Αθήνα: Σ. Ι. Ζαχαρόπουλος @greek‑language.gr

2. είμαι δυσαρεστημένος, θλιμμένος

Αντώνυμα

• εὐτυχέω

Εκφράσεις

• τὰ δυστυχηθέντα: οι αποτυχίες

Συγγενικά

• δυστύχημα
• δυστυχής
• δυστυχία
• ἐνδυστυχέω
• προδυστυχέω
• συνδυστυχέω
• δυστύχησις
• δυστυχῶς

Πηγές

• δυστυχέω - Βασικό Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής - Αρχαία Ελληνική Γλώσσα και Γραμματεία - Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2006‑2008. greek‑language.gr
• δυστυχέω - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• δυστυχέω - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.