βροῦχος
Μεσαιωνικά ελληνικά (gkm) επεξεργασία
Ετυμολογία 1
επεξεργασία
- βροῦχος < (κληρονομημένο) ελληνιστική κοινή βροῦχος και βροῦκος < πιθανόν βρύκω (ηχομιμητικό)
Ουσιαστικό
επεξεργασία
βροῦχος αρσενικό
- (εντομολογία) ο βρούκος
Ετυμολογία 2
επεξεργασία
- βροῦχος < μορφή βρου- < βρυ- όπως βρυχῶ
Ουσιαστικό
επεξεργασία
βροῦχος ουδέτερο
- άλλη μορφή του βρύχος
Συνώνυμα επεξεργασία
Συγγενικά επεξεργασία
→ και δείτε τις λέξεις βρυχῶ και βρυχῶμαι
Πηγές
επεξεργασία
- σελ.201, Τόμος 4 & σελ.204 - Κριαράς, Εμμανουήλ. Λεξικό της Μεσαιωνικής Ελληνικής Δημώδους Γραμματείας (1100-1669). Τόμοι Α'-ΙΗ'. (Τόμοι ΙΕ'-ΙΗ' επιμ. Ιωάννης Ν. Καζάζης) πολυτονικό σύστημα: τόμοι 1-5, μεταγραφή σε μονοτονικό: τόμοι 6-τέλος], pdf.Βιβλιογραφία. Άπαντα Εμμανουήλ Κριαρά στην Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας.
Αρχαία ελληνικά (grc) επεξεργασία
Ετυμολογία
επεξεργασία
- βροῦχος < Κατά τους αρχαίους γραμματικούς, σύνδεση με βρύκω, βρύχω (μασάω με θόρυβο, τρίζοντας τα δόντια). Επίσης ηχομιμητικές οι παραλλαγές παραγώγων.
Ουσιαστικό
επεξεργασία
βροῦχος, -ου αρσενικό (ελληνιστική κοινή)
- (εντομολογία) είδος ακρίδας, ο βρούχος
- ※ 3ος/2ος πκε αιώνας ⌘ Παλαιά Διαθήκη,Αμώς (Rahlfs)
, 7.1, κατά την Μετάφραση των Εβδομήκοντα @scaife.perseus
- Οὕτως ἔδειξέν μοι Κύριος ὁ θεός, καὶ ἰδοὺ ἐπιγονὴ ἀκρίδων ἐρχομένη ἑωθινή, καὶ ἰδοὺ βροῦχος εἷς Γὼγ ὁ βασιλεύς.
- Έτσι φανέρωσε σε μένα [με όραμα] ο Κύριος ο Θεός, και ιδού σμήνος ακρίδων, που έρχεται κατά το πρωί, και ιδού ένας βρούχος, [που συμβολίζει] τον βασιλιά Γωγ.
- Μετάφραση λέξεων: Βικιλεξικό.
- Οὕτως ἔδειξέν μοι Κύριος ὁ θεός, καὶ ἰδοὺ ἐπιγονὴ ἀκρίδων ἐρχομένη ἑωθινή, καὶ ἰδοὺ βροῦχος εἷς Γὼγ ὁ βασιλεύς.
- ※ 3ος/2ος πκε αιώνας ⌘ Παλαιά Διαθήκη,Αμώς (Rahlfs)
, 7.1, κατά την Μετάφραση των Εβδομήκοντα @scaife.perseus
Άλλες μορφές επεξεργασία
- βροῦκα (αρχαίος κυπριακός τύπος)
- βροῦκος
- βρεῦκος (κρητικός τύπος )
τύποι στον Ησύχιο:
Πηγές
επεξεργασία
- βροῦχος - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.
Σημειώσεις για το DGE: quizá (ίσως), Tb. = también (επίσης) - βροῦκος - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.