βάζω χέρι

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

βάζω χέρι < → δείτε τις λέξεις βάζω και χέρι

Έκφραση

βάζω χέρι

1. παίρνω, αφαιρώ κάτι που δεν μου ανήκει

   κάποιος έβαλε χέρι στο ταμείο γιατί λείπουν τρεις χιλιάδες

   ≈ συνώνυμα: σφετερίζομαι, χουφτώνω

2. (κακόσημο) ακουμπάω, χαϊδεύω, πιάνω με σεξουαλική διάθεση, κάποιο μέρος του σώματος άλλου ατόμου

   ※  Την ακολούθησε στον τσέστερφιλντ. Μόλις αναπαύτηκαν, ο υπουργός άρχισε να της βάζει χέρι. Δεν πρόλαβε να ευχαριστηθεί το χούφτωμα, η Χρυσούλα ορθώθηκε με νέες αντιρρήσεις (Χρήστος Ναούμ, Άσωτοι έρωτες, Εκδόσεις Καστανιώτη, 2014)

   ≈ συνώνυμα: χουφτώνω, κουτουπώνω

3. φωνάζω, κάνω επίπληξη

   θα μιλήσουμε πάλι το απόγευμα γιατί τώρα μόλις ήρθε το αφεντικό και μού 'βαλε χέρι που δεν έχω τελειώσει ακόμα την ταξινόμηση

   ≈ συνώνυμα: τα ψέλνω, τα λέω ένα χεράκι

Μεταφράσεις

    βάζω χέρι