Συζήτηση κατηγορίας:Εκφράσεις (νέα ελληνικά)

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

1. Θα μπορούσαν να δημιουργηθούν ετικέτες Κατηγορία:Εκφράσεις από ... το ευαγγέλιο, ή άλλη πηγή. Προς το παρόν υπάρχουν αρκετές εκφράσεις στην Κατηγορία:Όροι με δοτική (νέα ελληνικά) ‑‑Sarri.greek ^♫ | 22:36, 14 Αυγούστου 2020 (UTC)
2. χρειάζεται να μεταφερθούν σε δικά τους λήμματα όλες οι εκφράσεις σε όλο το Βικιλεξικό. ‑‑Sarri.greek ^♫ | 17:35, 2 Μαρτίου 2023 (UTC)

Βοήθεια

Βοήθεια: οι λίστες εκφράσεων στα λήμματα (Βικιλεξικό:Δομή λημμάτων#Εκφράσεις)
Εκφράσεις: (π.χ. αυτά που είναι μαύρα έντονα στο λεξικό Μπαμπινιώτη, ή που έχουν ένδειξη ΦΡ. στο λεξικό {{Π:ΛΚΝ}}

• Δε χρειάζονται σελίδα οι πλήρως κατανοητές π.χ. στο λήμμα τόπος: εγκαταλείπω τον τόπο μου (βάζουμε link στο εγκαταλείπω, bold το 'τόπο'· δε χρειάζεται να τής φτιάξουμε ειδική σελίδα, αλλά μπορούμε να γράψουμε την ίδια έκφραση και στο λήμμα εγκαταλείπω
• Έχουν δική τους σελίδα, οι εκφράσεις που είναι ιδιωματικές: ένας ξένος, δε θα καταλάβαινε τι σημαίνουν. Π.χ. κάνω τόπο ή πολύ συνηθισμένες εκφράσεις a priori.

Τι γινόταν παλιά με τις εκφράσεις: Γραφόντουσαν (πάντα σε αλφαβητική σειρά) μέσα σ' ένα λήμμα στην ενότητα #Εκφράσεις με έντονα γράμματα και δίπλα τους υπήρχε εξήγηση. Ακριβώς όπως τις βλέπουμε στα έντυπα λεξικά.
Το πρόβλημα:

• 1) στο Βικιλεξικό κάθε τι έχει δική του σελίδα. Διότι μια έκφραση όπως ομάδα αίματος δεν αφορά μόνο μια λέξη (αίμα). Αφορά και τη λέξη ομάδα.
• 2) όταν ήταν πολλές, η σελίδα πλημμύριζε με έντονα γράμματα. Π.χ. Δείτε την κατάσταση στο αίμα το 2022

Όλες αυτές οι σελίδες χρειάζονται διόρθωση.

• Πρώτο βήμα: ένας συντάκτης βάζει σήμανση ελέγχου, και τοποθετεί μερικά links όπως εδώ, στο αίμα.
  
• Μετά: αρχίζει η δουλειά μεταφοράς υλικού: κάθε έκφραση πάει στη σελίδα της μαζί με την επεξήγηση που υπάρχει δίπλα της.
• Βοήθεια:Εκφράσεις με οδηγίες για τη δημιουργία σελίδων για Έκφραση, Φράση, Βιβλίο φράσεων.

Τα ίδια ισχύουν και για τις Κατηγορία:Φράσεις (νέα ελληνικά)

---