Συζήτηση:ευνουχοϊδισμός

Ορθογραφία

Πώς γράφεται τελικά σωστά η λέξη; Με -ει- ή με -ϊ- (όπως στο ΛΚΝ); Εγώ υποστηρίζω τη γραφή -ει-, επειδή προέρχεται από την αρχαία λέξη ευνουχοειδής, η οποία γράφεται με -ει-. Ήδη το ανέφερα και στη σύνοψη δημιουργίας της σελίδας. Χιονάκι (συζήτηση) 20:27, 23 Νοεμβρίου 2022 (UTC)

Γράφεται και με τους δύο τρόπους, υπάρχουν πηγές και για τα δύο. Δεν μας αφορά ποιο είναι το σωστό, το ΒΛ δεν είναι ρυθμιστικό λεξικό.-- Τεχνίτης (ο Βικιλεξολόγος) 20:46, 23 Νοεμβρίου 2022 (UTC)

Τότε γιατί @Sarri.greek γιατί η συνηθέστερη γραφή είναι με ϊ αντί ει, επειδή προέρχεται από τη λέξη ευνουχοειδής; Δηλαδή κανονικά δεν θα θεωρούνταν λανθασμένη η γραφή με ϊ; Ας πει τη γνώμη της και η @Sarri.greek. Χιονάκι (συζήτηση) 14:37, 25 Νοεμβρίου 2022 (UTC)

Διότι, ☏ Χιονάκι, όπως βλέπω με μια πρώτη ματιά στην ετυμολ (δεν την ξέρω τη λέξη, ούτε τη μελέτησα) δεν ήρθε τσιφ απ' τ' αρχαία (δεν υπήρχε αυτή η λέξη τότε), ούτε καν δημιουργήθηκε από το εὐνουχοειδής +-ισμός, αλλά έκανε bypass (μόνο τα συνθετικά) από ξένες γλώσσες -που πλέον, από το τέλος του 20ού αιώνα, μεταφέρονται με απλουστευμένες γραφές-. Παρ' όλ' αυτά, υπάρχουν γλωσσολόγοι που πιστεύουν ότι ακόμα κι αν έχουν γίνει 2 bypass (ένα: ξένη γλώσσα. δύο: μόνο συνθετικά), αξίζει να το γράφουμε σα νάταν απ' τ' αρχαία: διότι τιμή μας και καμάρι μας που είναι neoclassical compound.

Επίσης, πολλοί, μπορεί να το γράψουμε με -ειδής διότι ακούγεται ή φανταζόμαστε πως είναι αρχαίο. Άρα: κύριο λήμμα, η ορθογραφία με την καθιερωμένη μεταφορά των ξένων δανείων και λήμμα2 η αρχαιοπρεπής γραφή, μιας κι υπάρχει κι αυτή. Για τη συχνότητά τους δεν έχω ιδέα. Και δύσκολα θα βρεθεί στατιστικά σημαντικό δείγμα γιατί είναι ούτως ή άλλως σπάνια η λέξη. ‑‑Sarri.greek ^♫ | 14:59, 25 Νοεμβρίου 2022 (UTC)