τράι

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

τράι < (άμεσο δάνειο) αγγλική try

Προφορά

ΔΦΑ : /ˈtɾa.i/

Ουσιαστικό

τράι ουδέτερο άκλιτο

• (αθλητισμός) τρόπος σκοραρίσματος στο ράγκμπι όπου ένας επιθετικός ακουμπάει την μπάλα στο έδαφος πίσω από την τελική γραμμή του αντιπάλου

  ※  Τράι (try): 5 πόντοι: όταν ο επιθετικός μεταφέρει την μπάλα με τα χέρια και την ακουμπήσει στο έδαφος πίσω από την τελική γραμμή.

  Ηλίας Ζαπαρτίδης, RUGBY Union - Οι Φυσιολογικές Απαιτήσεις του Αθλήματος και τα Χαρακτηριστικά των Αθλητών, handball.org.gr

  ※  Η ομάδα που θα πετύχει τράι, έχει την ευκαιρία να κερδίσει δύο ακόμη πόντους, το λεγόμενο κονβέρσιον (conversion), περνώντας τη μπάλα με λάκτισμα πάνω από το οριζόντιο δοκάρι και ανάμεσα στα δύο κάθετα δοκάρια (στο πάνω τμήμα του Η). Για το λάκτισμα η μπάλα τοποθετείται σε συγκεκριμένη απόσταση από την τελική γραμμή, στο ύψος που ο επιθετικός πέτυχε το τράι.

  Κώστας Χολίδης, Ράγκμπι στη Λεωφόρο μισό αιώνα μετά, sport24.gr, 23 Φεβρουαρίου 2014

  ※  Όταν ακουμπάς την μπάλα κάτω το λέμε «τράι» και όταν βάζεις γκολ μετά το λέμε «κονβέρσιον» (μετατροπή).

  Γ. Μαραζιώτης, Ράγκμπι αλά… ελληνικά!, fosonline.gr, 2 Απριλίου 2019

Μεταφράσεις

    τράι

αγγλικά : try (en) γαλλικά : essai (fr)