σπάω τα νεύρα

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

σπάω τα νεύρα: → δείτε τις λέξεις σπάω, τα, νεύρα και νεύρο

Προφορά

ΔΦΑ : /ˈspao ta‿ˈnevɾa/

Έκφραση

σπάω τα νεύρα

1. δημιουργώ εκνευρισμό, εξοργίζω κάποιον

   ⮡  Έβαλε τέρμα τη μουσική, για να σπάσει τα νεύρα του γείτονα.

2. εξοργίζομαι, εκνευρίζομαι

   ⮡  Εγώ σπάω τα νεύρα μου, γιατί είμαι άνεργος και αυτοί σφυρίζουν αδιάφορα.

Άλλες μορφές

• μου σπάει τα νεύρα
• χτυπάω στα νεύρα

Συνώνυμα

• μου τη δίνει στα νεύρα
• (του) τη σπάω
• σπάω τ' αρχίδια κάποιου/σε κάποιον

Μεταφράσεις

    σπάω τα νεύρα

Πηγές

• σπάω τα νεύρα - Ιδιωματικές εκφράσεις στο ΙΔΙΟΝ, Ινστιτούτο Επεξεργασίας του Λόγου.
• νεύρο - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας