μερίδα του λέοντος
Νέα ελληνικά (el)
επεξεργασία
Ετυμολογία
επεξεργασία
- μερίδα του λέοντος < → δείτε τις λέξεις μερίδα, του, λέων και λέοντος. Η έκφραση έχει προέλθει από τον μύθο του Αισώπου Λέων καὶ ὄνος καὶ ἄλωπηξ[1]
- ή σύμφωνα με τον Μπαμπινιώτη μεταφραστικό δάνειο από τη γαλλική la part du lion
Έκφραση
επεξεργασία
μερίδα του λέοντος
- (μεταφορικά) το καλύτερο και μεγαλύτερο κομμάτι που παίρνει κάποιος λόγω του ότι θεωρείται ισχυρότερος
Αναφορές
επεξεργασία
- ↑ μερίς τοῦ λέοντος - Μαρκαντωνάτος, Γεράσιμος Αν. Λεξικό αρχαίων, βυζαντινών και λόγιων φράσεων της νέας ελληνικής. Αθήνα: Gutenberg, 2002, 5η έκδοση βελτιωμένη και συμπληρωμένη. 1η: 1992.
Πηγές
επεξεργασία
- λέων - Μπαμπινιώτης, Γεώργιος (2002). Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας (Βʹ έκδοση). Αθήνα: Κέντρο Λεξικολογίας. (Αʹ έκδοση: 1998)
- λέων - Χαραλαμπάκης, Χριστόφορος (επιμέλεια) (2014). Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών. (ψηφιοποιημένη έκδοση από το 2023, συντομογραφίες-σύμβολα)
- λέων - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας