καλουπώνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

καλουπώνω < καλούπ(ι) + -ώνω

Ρήμα

καλουπώνω (παθητική φωνή: καλουπώνομαι)

1. ετοιμάζω καλούπια, βάζω καλούπια
2. (μεταφορικά) θέτω περιορισμούς

Συγγενικά

• → δείτε τη λέξη καλούπι

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	καλουπώνω	καλούπωνα	θα καλουπώνω	να καλουπώνω		καλουπώνοντας
β' ενικ.	καλουπώνεις	καλούπωνες	θα καλουπώνεις	να καλουπώνεις	καλούπωνε
γ' ενικ.	καλουπώνει	καλούπωνε	θα καλουπώνει	να καλουπώνει
α' πληθ.	καλουπώνουμε	καλουπώναμε	θα καλουπώνουμε	να καλουπώνουμε
β' πληθ.	καλουπώνετε	καλουπώνατε	θα καλουπώνετε	να καλουπώνετε	καλουπώνετε
γ' πληθ.	καλουπώνουν(ε)	καλούπωναν καλουπώναν(ε)	θα καλουπώνουν(ε)	να καλουπώνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		καλούπωσα	θα καλουπώσω	να καλουπώσω		καλουπώσει
β' ενικ.		καλούπωσες	θα καλουπώσεις	να καλουπώσεις	καλούπωσε
γ' ενικ.		καλούπωσε	θα καλουπώσει	να καλουπώσει
α' πληθ.		καλουπώσαμε	θα καλουπώσουμε	να καλουπώσουμε
β' πληθ.		καλουπώσατε	θα καλουπώσετε	να καλουπώσετε	καλουπώστε
γ' πληθ.		καλούπωσαν καλουπώσαν(ε)	θα καλουπώσουν(ε)	να καλουπώσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω καλουπώσει	είχα καλουπώσει	θα έχω καλουπώσει	να έχω καλουπώσει
β' ενικ.	έχεις καλουπώσει	είχες καλουπώσει	θα έχεις καλουπώσει	να έχεις καλουπώσει
γ' ενικ.	έχει καλουπώσει	είχε καλουπώσει	θα έχει καλουπώσει	να έχει καλουπώσει
α' πληθ.	έχουμε καλουπώσει	είχαμε καλουπώσει	θα έχουμε καλουπώσει	να έχουμε καλουπώσει
β' πληθ.	έχετε καλουπώσει	είχατε καλουπώσει	θα έχετε καλουπώσει	να έχετε καλουπώσει
γ' πληθ.	έχουν καλουπώσει	είχαν καλουπώσει	θα έχουν καλουπώσει	να έχουν καλουπώσει

Μεταφράσεις

    καλουπώνω

αγγλικά : mold (en) πολωνικά : wlewać (pl)