εἰς τήν γέενναν τοῦ πυρός

Αρχαία ελληνικά (grc)

Ετυμολογία

εἰς τὴν γέενναν τοῦ πυρός → δείτε τις λέξεις εἰς, τήν και γέεννα στην αιτιατική γέεναν & τοῦ πυρός στη γενική ενικού του πῦρ (δείτε το παράθεμα για τη φράση του Ευαγγελίου)

Έκφραση

εἰς τὴν γέενναν τοῦ πυρός

• (ελληνιστική κοινή) στη φωτιά της κόλασης, στην κόλαση

  ※  2ος κε αιώνας ⌘ Καινή Διαθήκη, Κατά Μάρκον, 9.47

  καὶ ἐὰν ὁ ὀφθαλμός σου σκανδαλίζῃ σε, ἔκβαλε αὐτόν· καλόν σοι ἐστὶ μονόφθαλμον εἰσελθεῖν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ, ἢ δύο ὀφθαλμοὺς ἔχοντα βληθῆναι εἰς τὴν γέενναν τοῦ πυρός, ὅπου ὁ σκώληξ αὐτῶν οὐ τελευτᾷ, καὶ τὸ πῦρ οὐ σβέννυται.

  ※  2ος κε αιώνας ⌘ Καινή Διαθήκη, Κατά Ματθαίον, 18.9

  καὶ εἰ ὁ ὀφθαλμός σου σκανδαλίζει σε, ἔξελε αὐτὸν καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ· καλόν σοι ἐστὶ μονόφθαλμον εἰς τὴν ζωὴν εἰσελθεῖν, ἢ δύο ὀφθαλμοὺς ἔχοντα βληθῆναι εἰς τὴν γέενναν τοῦ πυρός.

Δείτε επίσης

• στα νέα ελληνικά: στη γέεννα του πυρός

Πηγές

• γέεννα - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• γέεννα - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.