αναπτερώνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

αναπτερώνω < μεσαιωνική ελληνική ἀναπτερώνω και παράλληλα ἀναπτερυγιάζω < αρχαία ελληνική ἀναπτερόω-ἀναπτερῶ

Ρήμα

αναπτερώνω (παθητικό: αναπτερώνομαι κυρίως στο γ΄πρόσωπο)

1. ζωντανεύω το πεσμένο ηθικό κάποιου, τονώνω τις ελπίδες του (η συνήθης χρήση πια)

   αναπτέρωσε και αναπτερώνεται το ηθικό, τις ελπίδες, το φρόνημα

2. δίνω φτερά, σηκώνω τα φτερά μου και πετώ, ενθουσιάζομαι και παίρνω θάρρος (έννοια περιορισμένη πλέον)

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	αναπτερώνω	αναπτέρωνα	θα αναπτερώνω	να αναπτερώνω		αναπτερώνοντας
β' ενικ.	αναπτερώνεις	αναπτέρωνες	θα αναπτερώνεις	να αναπτερώνεις	αναπτέρωνε
γ' ενικ.	αναπτερώνει	αναπτέρωνε	θα αναπτερώνει	να αναπτερώνει
α' πληθ.	αναπτερώνουμε	αναπτερώναμε	θα αναπτερώνουμε	να αναπτερώνουμε
β' πληθ.	αναπτερώνετε	αναπτερώνατε	θα αναπτερώνετε	να αναπτερώνετε	αναπτερώνετε
γ' πληθ.	αναπτερώνουν(ε)	αναπτέρωναν αναπτερώναν(ε)	θα αναπτερώνουν(ε)	να αναπτερώνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		αναπτέρωσα	θα αναπτερώσω	να αναπτερώσω		αναπτερώσει
β' ενικ.		αναπτέρωσες	θα αναπτερώσεις	να αναπτερώσεις	αναπτέρωσε
γ' ενικ.		αναπτέρωσε	θα αναπτερώσει	να αναπτερώσει
α' πληθ.		αναπτερώσαμε	θα αναπτερώσουμε	να αναπτερώσουμε
β' πληθ.		αναπτερώσατε	θα αναπτερώσετε	να αναπτερώσετε	αναπτερώστε
γ' πληθ.		αναπτέρωσαν αναπτερώσαν(ε)	θα αναπτερώσουν(ε)	να αναπτερώσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω αναπτερώσει	είχα αναπτερώσει	θα έχω αναπτερώσει	να έχω αναπτερώσει
β' ενικ.	έχεις αναπτερώσει	είχες αναπτερώσει	θα έχεις αναπτερώσει	να έχεις αναπτερώσει
γ' ενικ.	έχει αναπτερώσει	είχε αναπτερώσει	θα έχει αναπτερώσει	να έχει αναπτερώσει
α' πληθ.	έχουμε αναπτερώσει	είχαμε αναπτερώσει	θα έχουμε αναπτερώσει	να έχουμε αναπτερώσει
β' πληθ.	έχετε αναπτερώσει	είχατε αναπτερώσει	θα έχετε αναπτερώσει	να έχετε αναπτερώσει
γ' πληθ.	έχουν αναπτερώσει	είχαν αναπτερώσει	θα έχουν αναπτερώσει	να έχουν αναπτερώσει

Μεταφράσεις

    αναπτερώνω

αγγλικά : raise hopes (en) γαλλικά : 1. remonter (fr) le moral (fr), soulever (fr) l'espoir (fr) 2. donner (fr) des ailes (fr), encourager (fr) γερμανικά : 1. jdm Hoffnung machen (de), 2. aufmuntern (de), 3. beflügeln (de)