Δαίρπφελδ

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

Δαίρπφελδ < (καθαρεύουσα) Δαῖρπφελδ, μεταγραφή για τη γερμανική Dörpfeld, από το επώνυμο του Γερμανού αρχιτέκτονα και αρχαιολόγου Wilhelm Dörpfeld (Βίλχελμ Ντέρπφελντ, 1853-1940)

Πινακίδα της «Οδού Δαίρπφελδ» στην Αθήνα, στα Άνω Πατήσια. Το όνομα στα ελληνικά αναγράφεται λανθασμένα ως «Δαίρπεφελδ», ενώ η λατινική μεταγραφή «Dairpfeld» αντιστοιχεί στη σωστή ελληνική γραφή του ονόματος της οδού.

Κύριο όνομα

Δαίρπφελδ αρσενικό ή θηλυκό, άκλιτο

1. γερμανικό επώνυμο (ανδρικό ή γυναικείο), μη απλοποιημένη γραφή του Ντέρπφελντ, με επιπλέον «διόρθωση» [d] > [ð]
2. (ειδικότερα, ιστορία, αρχαιολογία) ο Γερμανός αρχιτέκτονας και αρχαιολόγος Wilhelm Dörpfeld, που δραστηριοποιήθηκε και έζησε στην Ελλάδα, γνωστός -μεταξύ άλλων- για τη θεωρία πως η ομηρική Ιθάκη βρισκόταν στη Λευκάδα

   ※  Ο Δαίρπφελδ τάφηκε στο μονοπάτι προς την Αγία Κυριακή με θέα τη θάλασσα και το κάμπο του Νυδριού όπως υπήρξε και η τελευταία επιθυμία του.

   «Μνήμη ενός μεγάλου αρχαιολόγου που αγάπησε τη Λευκάδα», Λευκαδίτικα Νέα-Lefkada News (25 Απριλίου 2014)[1]· πρόσβαση 2023-09-26.

Άλλες μορφές

• Νταίρπφελντ (μη απλοποιημένη, αλλά χωρίς «διόρθωση» [d] > [ð])

Δείτε επίσης

• Βίλχελμ Ντέρπφελντ στη Βικιπαίδεια 

Μεταγραφές

ως επώνυμο από τα ελληνικά:

• λατινικοί χαρακτήρες:  Dairpfeld

Μεταφράσεις

    Δαίρπφελδ

→ δείτε το λήμμα Ντέρπφελντ