Βικιλεξικό:Βικιδημία/messages/2020

Movement Learning and Leadership Development Project

Hello

The Wikimedia Foundation’s Community Development team is seeking to learn more about the way volunteers learn and develop into the many different roles that exist in the movement. Our goal is to build a movement informed framework that provides shared clarity and outlines accessible pathways on how to grow and develop skills within the movement. To this end, we are looking to speak with you, our community to learn about your journey as a Wikimedia volunteer. Whether you joined yesterday or have been here from the very start, we want to hear about the many ways volunteers join and contribute to our movement.

To learn more about the project, please visit the Meta page. If you are interested in participating in the project, please complete this simple Google form. Although we may not be able to speak to everyone who expresses interest, we encourage you to complete this short form if you are interested in participating!

Μετάφραση σε ελληνικά: Γεια σας Η ομάδα κοινοτικής ανάπτυξης του Ιδρύματος Wikimedia επιδιώκει να μάθει περισσότερα για τον τρόπο με τον οποίο οι εθελοντές μαθαίνουν και εξελίσσονται στους πολλούς διαφορετικούς ρόλους που υπάρχουν στο κίνημα. Στόχος μας είναι να οικοδομήσουμε ένα πλαίσιο ενημέρωσης του κινήματος που παρέχει κοινή σαφήνεια και περιγράφει προσβάσιμες οδούς για το πώς να αναπτυχθούν και να αναπτυχθούν δεξιότητες εντός του κινήματος. Για το σκοπό αυτό, θέλουμε να μιλήσουμε μαζί σας, την κοινότητά μας για να μάθουμε για το ταξίδι σας ως εθελοντής του Wikimedia. Είτε ενταχθήκατε χθες είτε ήσασταν εδώ από την αρχή, θέλουμε να ακούσουμε για τους πολλούς τρόπους με τους οποίους οι εθελοντές συμμετέχουν και συμβάλλουν στο κίνημά μας. Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με το έργο, επισκεφθείτε τη σελίδα Meta. Εάν ενδιαφέρεστε να συμμετάσχετε στο έργο, συμπληρώστε αυτή την απλή φόρμα Google. Παρόλο που μπορεί να μην είμαστε σε θέση να μιλήσουμε σε όλους όσους εκφράζουν ενδιαφέρον, σας ενθαρρύνουμε να συμπληρώσετε αυτή τη σύντομη φόρμα εάν ενδιαφέρεστε να συμμετάσχετε!

-- LMiranda (WMF) (talk) 19:01, 22 Ιανουαρίου 2020 (UTC)

Additional interface for edit conflicts on talk pages

Sorry, for writing this text in English. If you could help to translate it, it would be appreciated.

You might know the new interface for edit conflicts (currently a beta feature). Now, Wikimedia Germany is designing an additional interface to solve edit conflicts on talk pages. This interface is shown to you when you write on a discussion page and another person writes a discussion post in the same line and saves it before you do. With this additional editing conflict interface you can adjust the order of the comments and edit your comment. We are inviting everyone to have a look at the planned feature. Let us know what you think on our central feedback page! -- For the Technical Wishes Team: Max Klemm (WMDE) 14:14, 26 Φεβρουαρίου 2020 (UTC)

Μετάφραση σε ελληνίκα: Συγγνώμη, που έγραψα αυτό το κείμενο στα αγγλικά. Αν μπορούσατε να βοηθήσετε στη μετάφρασή του, θα το εκτιμούσα. Ίσως γνωρίζετε το νέο περιβάλλον εργασίας για την επεξεργασία διενέξεων (αυτήν τη στιγμή μια δυνατότητα beta). Τώρα, το Wikimedia Γερμανίας σχεδιάζει μια πρόσθετη διεπαφή για την επίλυση διενέξεων επεξεργασίας σε σελίδες συζήτησης. Αυτή η διασύνδεση εμφανίζεται σε εσάς όταν γράφετε σε μια σελίδα συζήτησης και ένα άλλο άτομο γράφει μια δημοσίευση συζήτησης στην ίδια γραμμή και την αποθηκεύει πριν το κάνετε. Με αυτήν την πρόσθετη διεπαφή διένεξης επεξεργασίας μπορείτε να προσαρμόσετε τη σειρά των σχολίων και να επεξεργαστείτε το σχόλιό σας. Προσκαλούμε όλους να ρίξουν μια ματιά στο προγραμματισμένο χαρακτηριστικό. Ενημερώστε μας για τη σκέψη σας στην κεντρική σελίδα σχολίωνμας! - Για την Ομάδα Τεχνικών Ευχών: Max Klemm (WMDE) 14:14, 26 Φειδώ 2020 (UTC)

Feedback on movement names

Γεια σας. Apologies if you are not reading this message in your native language. Παρακαλώ βοηθήστε να γίνει μετάφραση στη γλώσσα σας if necessary. Σας ευχαριστούμε!

There are a lot of conversations happening about the future of our movement names. We hope that you are part of these discussions and that your community is represented.

Since 16 June, the Foundation Brand Team has been running a survey in 7 languages about 3 naming options. There are also community members sharing concerns about renaming in a Community Open Letter.

Our goal in this call for feedback is to hear from across the community, so we encourage you to participate in the survey, the open letter, or both. The survey will go through 7 July in all timezones. Input from the survey and discussions will be analyzed and published on Meta-Wiki.

Thanks for thinking about the future of the movement, --The Brand Project team, 19:39, 2 Ιουλίου 2020 (UTC)

Note: The survey is conducted via a third-party service, which may subject it to additional terms. For more information on privacy and data-handling, see the survey privacy statement.

Μετάφραση σε ελληνικά: Γεια σας Η ομάδα κοινοτικής ανάπτυξης του Ιδρύματος Wikimedia επιδιώκει να μάθει περισσότερα για τον τρόπο με τον οποίο οι εθελοντές μαθαίνουν και εξελίσσονται στους πολλούς διαφορετικούς ρόλους που υπάρχουν στο κίνημα. Στόχος μας είναι να οικοδομήσουμε ένα πλαίσιο ενημέρωσης του κινήματος που παρέχει κοινή σαφήνεια και περιγράφει προσβάσιμες οδούς για το πώς να αναπτυχθούν και να αναπτυχθούν δεξιότητες εντός του κινήματος. Για το σκοπό αυτό, θέλουμε να μιλήσουμε μαζί σας, την κοινότητά μας για να μάθουμε για το ταξίδι σας ως εθελοντής του Wikimedia. Είτε ενταχθήκατε χθες είτε ήσασταν εδώ από την αρχή, θέλουμε να ακούσουμε για τους πολλούς τρόπους με τους οποίους οι εθελοντές συμμετέχουν και συμβάλλουν στο κίνημά μας. Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με το έργο, επισκεφθείτε τη σελίδα Meta. Εάν ενδιαφέρεστε να συμμετάσχετε στο έργο, συμπληρώστε αυτήν την απλή φόρμα Google. Παρόλο που μπορεί να μην είμαστε σε θέση να μιλήσουμε σε όλους όσους εκφράζουν ενδιαφέρον, σας ενθαρρύνουμε να συμπληρώσετε αυτή τη σύντομη φόρμα εάν ενδιαφέρεστε να συμμετάσχετε!

Important: maintenance operation on September 1st

Read this message in another language • Παρακαλώ βοηθήστε να γίνει μετάφραση στη γλώσσα σας

The Wikimedia Foundation will be testing its secondary data centre. This will make sure that Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster. To make sure everything is working, the Wikimedia Technology department needs to do a planned test. This test will show if they can reliably switch from one data centre to the other. It requires many teams to prepare for the test and to be available to fix any unexpected problems.

They will switch all traffic to the secondary data centre on Tuesday, September 1st 2020.

Unfortunately, because of some limitations in MediaWiki, all editing must stop while the switch is made. We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future.

You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.

• You will not be able to edit for up to an hour on Tuesday, September 1st. The test will start at 14:00 UTC (15:00 BST, 16:00 CEST, 10:00 EDT, 19:30 IST, 07:00 PDT, 23:00 JST, and in New Zealand at 02:00 NZST on Wednesday September 2).
• If you try to edit or save during these times, you will see an error message. We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it. If you see the error message, then please wait until everything is back to normal. Then you should be able to save your edit. But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case.

Other effects:

• Background jobs will be slower and some may be dropped. Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped.
• There will be code freezes for the week of September 1st, 2020. Non-essential code deployments will not happen.

This project may be postponed if necessary. You can read the schedule at wikitech.wikimedia.org. Any changes will be announced in the schedule. There will be more notifications about this. Please share this information with your community.

Trizek (WMF) (talk) 13:49, 26 Αυγούστου 2020 (UTC)

Μετάφραση σε ελληνικά: Διαβάστε αυτό το μήνυμα σε άλλη γλώσσα • Παρακαλούμε βοηθήστε στη μετάφραση στη γλώσσα σας Το Ίδρυμα Wikimedia θα δοκιμάσει το δευτερεύον κέντρο δεδομένων του. Αυτό θα διασφαλίσει ότι η Βικιπαίδεια και τα άλλα wiki του Wikimedia μπορούν να παραμείνουν στο διαδίκτυο ακόμα και μετά από μια καταστροφή. Για να βεβαιωθεί ότι όλα λειτουργούν, το τμήμα Τεχνολογίας Wikimedia πρέπει να κάνει μια προγραμματισμένη δοκιμή. Αυτή η δοκιμή θα δείξει εάν μπορούν να αλλάξουν αξιόπιστα από το ένα κέντρο δεδομένων στο άλλο. Απαιτεί από πολλές ομάδες να προετοιμαστούν για τη δοκιμή και να είναι διαθέσιμες για να διορθώσουν τυχόν απροσδόκητα προβλήματα. Θα αλλάξουν όλη την κυκλοφορία στο δευτερεύον κέντρο δεδομένων την Τρίτη 1 Σεπτεμβρίου 2020. Δυστυχώς, λόγω ορισμένων περιορισμών στο MediaWiki, όλη η επεξεργασία πρέπει να σταματήσει ενώ γίνεται η αλλαγή. Ζητούμε συγγνώμη για αυτή τη διακοπή και εργαζόμαστε για να την ελαχιστοποιήσουμε στο μέλλον. Θα μπορείτε να διαβάζετε, αλλά όχι να επεξεργάζεστε, όλα τα wiki για μικρό χρονικό διάστημα. Δεν θα μπορείτε να επεξεργαστείτε έως και μία ώρα την Τρίτη 1 Σεπτεμβρίου. Η δοκιμή θα ξεκινήσει στις 14:00 UTC (15:00 BST, 16:00 CEST, 10:00 EDT, 19:30 IST, 07:00 PDT, 23:00 JST και στη Νέα Ζηλανδία στις 02:00 NZST την Τετάρτη 2 Σεπτεμβρίου). Εάν προσπαθήσετε να επεξεργαστείτε ή να αποθηκεύσετε κατά τη διάρκεια αυτών των ωρών, θα δείτε ένα μήνυμα σφάλματος. Ελπίζουμε ότι δεν θα χαθούν αλλαγές κατά τη διάρκεια αυτών των λεπτών, αλλά δεν μπορούμε να το εγγυηθούμε. Εάν δείτε το μήνυμα σφάλματος, περιμένετε μέχρι να επανέλθουν όλα στο φυσιολογικό. Στη συνέχεια, θα πρέπει να μπορείτε να αποθηκεύσετε την επεξεργασία σας. Ωστόσο, σας συνιστούμε να κάνετε πρώτα ένα αντίγραφο των αλλαγών σας, για κάθε περίπτωση. Άλλες επιδράσεις: Οι θέσεις εργασίας στο παρασκήνιο θα είναι βραδύτερες και ορισμένες μπορεί να απορριφθούν. Οι κόκκινες συνδέσεις ενδέχεται να μην ενημερωθούν τόσο γρήγορα όσο συνήθως. Εάν δημιουργήσετε ένα άρθρο που είναι ήδη συνδεδεμένο κάπου αλλού, ο σύνδεσμος θα παραμείνει κόκκινος περισσότερο από το συνηθισμένο. Ορισμένα σενάρια μακράς διαρκείας θα πρέπει να σταματήσουν. Θα υπάρξει πάγωμα κώδικα για την εβδομάδα 1 Σεπτεμβρίου 2020. Δεν θα πραγματοποιηθούν μη απαραίτητες αναπτύξεις κώδικα. Το έργο αυτό μπορεί να αναβληθεί, εάν είναι απαραίτητο. Μπορείτε να διαβάσετε το πρόγραμμα στο wikitech.wikimedia.org. Οποιεσδήποτε αλλαγές θα ανακοινωθούν στο πρόγραμμα. Θα υπάρξουν περισσότερες ειδοποιήσεις σχετικά με αυτό. Μοιραστείτε αυτές τις πληροφορίες με την κοινότητά σας. Τρίζεκ (WMF) (ομιλία) 13:49, 26 Ουάου Ουάου 2020 (UTC)

Invitation to participate in the conversation

Γεια σας. Apologies for cross-posting, and that you may not be reading this message in your native language: translations of the following announcement may be available on Meta. Παρακαλώ βοηθήστε να γίνει μετάφραση στη γλώσσα σας. Σας ευχαριστούμε!

We are excited to share a draft of the Universal Code of Conduct, which the Wikimedia Foundation Board of Trustees called for earlier this year, for your review and feedback. The discussion will be open until October 6, 2020.

The UCoC Drafting Committee wants to learn which parts of the draft would present challenges for you or your work. What is missing from this draft? What do you like, and what could be improved?

Please join the conversation and share this invitation with others who may be interested to join, too.

To reduce language barriers during the process, you are welcomed to translate this message and the Universal Code of Conduct/Draft review. You and your community may choose to provide your opinions/feedback using your local languages.

To learn more about the UCoC project, see the Universal Code of Conduct page, and the FAQ, on Meta.

Thanks in advance for your attention and contributions, The Trust and Safety team at Wikimedia Foundation, 17:55, 10 Σεπτεμβρίου 2020 (UTC) 

Wiktionary sitelinks dashboard: URL update

Hello all, and sorry for writing in English. Feel free to translate this message below.

The Wiktionary Cognate Dashboard presents interesting data about the extension powering your sitelinks. I just wanted to let you know that the URL of this tool changed: it is now accessible at https://wiktionary-analytics.wmcloud.org/Wiktionary_CognateDashboard/ . The former URLs, https://wmdeanalytics.wmflabs.org/Wiktionary_CognateDashboard/ and https://wdcm.wmflabs.org/Wiktionary_CognateDashboard/ , will be disabled on September 25th. Don't forget to update your documentation pages accordingly.

If you have questions about the tool or the URL switch, feel free to ping me. Cheers, Lea Lacroix (WMDE) 11:46, 14 Σεπτεμβρίου 2020 (UTC)

Wiki of functions naming contest

Παρακαλώ βοηθήστε να γίνει μετάφραση στη γλώσσα σας.

Γεια σας. Please help pick a name for the new Wikimedia wiki project. This project will be a wiki where the community can work together on a library of functions. The community can create new functions, read about them, discuss them, and share them. Some of these functions will be used to help create language-independent Wikipedia articles that can be displayed in any language, as part of the Abstract Wikipedia project. But functions will also be usable in many other situations.

There will be two rounds of voting, each followed by legal review of candidates, with voting beginning on 29 September and 27 October. Our goal is to have a final project name selected on 8 December. If you would like to participate, then please learn more and vote now at meta-wiki. Σας ευχαριστούμε! --Quiddity (WMF)

21:16, 29 Σεπτεμβρίου 2020 (UTC)

Call for feedback about Wikimedia Foundation Bylaws changes and Board candidate rubric

Γεια σας. Apologies if you are not reading this message in your native language. Παρακαλώ βοηθήστε να γίνει μετάφραση στη γλώσσα σας.

Today the Wikimedia Foundation Board of Trustees starts two calls for feedback. One is about changes to the Bylaws mainly to increase the Board size from 10 to 16 members. The other one is about a trustee candidate rubric to introduce new, more effective ways to evaluate new Board candidates. The Board welcomes your comments through 26 October. For more details, check the full announcement.

Σας ευχαριστούμε! Qgil-WMF (talk) 17:11, 7 Οκτωβρίου 2020 (UTC)

Wiki of functions naming contest - Round 2

Γεια σας. Reminder: Please help to choose the name for the new Wikimedia wiki project - the library of functions. The finalist vote starts today. The finalists for the name are: Wikicode, Wikicodex, Wikifunctions, Wikifusion, Wikilambda, Wikimedia Functions. If you would like to participate, then please learn more and vote now at Meta-wiki. Σας ευχαριστούμε! --Quiddity (WMF)

22:11, 5 Νοεμβρίου 2020 (UTC)

Community Wishlist Survey 2021

H Δημοσκόπηση Επιθυμιών της Κοινότητας 2021 έχει τώρα ανοίξει! Η δημοσκόπηση αυτή αποτελεί την μέθοδο μέσω της οποίας οι κοινότητες αποφασίζουν σε τί θα εργαστεί η ομάδα Community Tech μέσα στην επόμενη χρονιά. Ενθαρρύνουμε όλους να συμβάλλουν με προτάσεις μέχρι τις 30 Νοεμβρίου, ή να σχολιάσουν τις υπάρχουσες προτάσεις ώστε να βελτιωθούν. Οι κοινότητες θα μπορούν να ψηφίσουν τις προτάσεις μεταξύ 8 Δεκεμβρίου και 21 Δεκεμβρίου.

Η ομάδα Community Tech εστιάζει σε εργαλεία για έμπειρους συντάκτες. Μπορείτε να συντάξετε προτάσεις σε οποιαδήποτε γλώσσα, και θα τις μεταφράσουμε για εσάς. Ευχαριστούμε και ανυπομονούμε να δούμε τις προτάσεις σας!

SGrabarczuk (WMF)

18:11, 20 Νοεμβρίου 2020 (UTC)

Wikidata descriptions changes to be included more often in Recent Changes and Watchlist

Sorry for sending this message in English. Translations are available on this page. Feel free to translate it in more languages!

As you may know, you can include changes coming from Wikidata in your Watchlist and Recent Changes (in your preferences). Until now, this feature didn’t always include changes made on Wikidata descriptions due to the way Wikidata tracks the data used in a given article.

Starting on December 3rd, the Watchlist and Recent Changes will include changes on the descriptions of Wikidata Items that are used in the pages that you watch. This will only include descriptions in the language of your wiki to make sure that you’re only seeing changes that are relevant to your wiki.

This improvement was requested by many users from different projects. We hope that it can help you monitor the changes on Wikidata descriptions that affect your wiki and participate in the effort of improving the data quality on Wikidata for all Wikimedia wikis and beyond.

Note: if you didn’t use the Wikidata watchlist integration feature for a long time, feel free to give it another chance! The feature has been improved since the beginning and the content it displays is more precise and useful than at the beginning of the feature in 2015.

If you encounter any issue or want to provide feedback, feel free to use this Phabricator ticket. Thanks!

Lea Lacroix (WMDE) 14:40, 30 Νοεμβρίου 2020 (UTC)

2020 Coolest Tool Award Ceremony on December 11th

Hello all,

The ceremony of the 2020 Wikimedia Coolest Tool Award will take place virtually on Friday, December 11th, at 17:00 GMT. This award is highlighting tools that have been nominated by contributors to the Wikimedia projects, and the ceremony will be a nice moment to show appreciation to the tools developers and maybe discover new tools!

You will find more information here about the livestream and the discussions channels. Thanks for your attention, Lea Lacroix (WMDE) 10:55, 7 Δεκεμβρίου 2020 (UTC)