öpüşmek
Τουρκικά (tr)
επεξεργασία
Ετυμολογία
επεξεργασία
- öpüşmek < öpmek < (κληρονομημένο) παλαιά τουρκική
Προφορά
επεξεργασία
- ΔΦΑ : /ɶpyʃˈmec/
- τυπογραφικός συλλαβισμός : ö‐püş‐mek
Ρήμα
επεξεργασία
öpüşmek (tr)
- (μέσης διάθεσης) φιλώ, φιλιέμαι (λιγότερο δόκιμο, φιλιούμαι): φιλάω κάποιον και το ανταποδίδει, ανταλλάσσω φιλί με κάποιον ή (πιο παλιά) και παθητικό, δηλαδή
- Niko'yla öpüştük. - Φιληθήκαμε με τον Νίκο.
- Bak, herkesin önünde öpüşüyorlar. - Κοίτα, αυτοί φιλιούνται μπροστά στον κόσμο.
Κλίση
επεξεργασίαöpüşmek
| Θετικός | Άρνηση | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Απαρέμφατο | öpüşmek | öpüşmemek | |||||||
| Παθητικό Απαρέμφατο | öpüşülmek | öpüşülmemek | |||||||
| Παθητικές Ονομαστικές Παραγωγές | öpüşülme, öpüşülüş, öpüşülmek | Επιθετικές παράγωγες (sıfat-fiil) |
öpüşen, öpüşesi, öpüşülesi, öpüşmez, öpüşülmez, öpüşür, öpüşülür, öpüştük, öpüşüldük, öpüşecek, öpüşülecek, öpüşmüş, öpüşülmüş | ||||||
| Ονομαστικές παράγωγες (isim-fiil) |
öpüşme, öpüşüş, öpüşmek | Επιρρηματικές παράγωγες (zarf-fiil) |
öpüşüp, öpüşünce, öpüşerek, öpüştüğünde, öpüştükçe, öpüşmeden, öpüşmeksizin, öpüşe öpüşe, öpüşürken, öpüşüyorken, öpüşecekken, öpüşmüşken, öpüşür öpüşmez | ||||||
| Απλοί χρόνοι | |||||||||
| Ενεστώς απλός | |||||||||
| Θετικός | ben | öpüşürüm | biz | öpüşürüz | Άρνηση | ben | öpüşmem | biz | öpüşmeyiz |
| sen | öpüşürsün | siz | öpüşürsünüz | sen | öpüşmezsin | siz | öpüşmezsiniz | ||
| o | öpüşür | onlar | öpüşürler | o | öpüşmez | onlar | öpüşmezler | ||
| Θετικός - ερώτηση | ben | öpüşür müyüm? | biz | öpüşür müyüz? | Άρνηση - ερώτηση | ben | öpüşmez miyim? | biz | öpüşmez miyiz? |
| sen | öpüşür müsün? | siz | öpüşür müsünüz? | sen | öpüşmez misin? | siz | öpüşmez misiniz? | ||
| o | öpüşür mü? | onlar | öpüşürler mi? | o | öpüşmez mi? | onlar | öpüşmezler mi? | ||
| Ενεστώτας | |||||||||
| Θετικός | ben | öpüşüyorum | biz | öpüşüyoruz | Άρνηση | ben | öpüşmüyorum | biz | öpüşmüyoruz |
| sen | öpüşüyorsun | siz | öpüşüyorsunuz | sen | öpüşmüyorsun | siz | öpüşmüyorsunuz | ||
| o | öpüşüyor | onlar | öpüşüyorlar | o | öpüşmüyor | onlar | öpüşmüyorlar | ||
| Θετικός - ερώτηση | ben | öpüşüyor muyum? | biz | öpüşüyor muyuz? | Άρνηση - ερώτηση | ben | öpüşmüyor muyum? | biz | öpüşmüyor muyuz? |
| sen | öpüşüyor musun? | siz | öpüşüyor musunuz? | sen | öpüşmüyor musun? | siz | öpüşmüyor musunuz? | ||
| o | öpüşüyor mu? | onlar | öpüşüyorlar mı? | o | öpüşmüyor mu? | onlar | öpüşmüyorlar mı? | ||
| Αόριστος | |||||||||
| Θετικός | ben | öpüştüm | biz | öpüştük | Άρνηση | ben | öpüşmedim | biz | öpüşmedik |
| sen | öpüştün | siz | öpüştünüz | sen | öpüşmedin | siz | öpüşmediniz | ||
| o | öpüştü | onlar | öpüştüler | o | öpüşmedi | onlar | öpüşmediler | ||
| Θετικός - ερώτηση | ben | öpüştüm mü? | biz | öpüştük mü? | Άρνηση - ερώτηση | ben | öpüşmedim mi? | biz | öpüşmedik mi? |
| sen | öpüştün mü? | siz | öpüştünüz mü? | sen | öpüşmedin mi? | siz | öpüşmediniz mi? | ||
| o | öpüştü mü? | onlar | öpüştüler mi? | o | öpüşmedi mi? | onlar | öpüşmediler mi? | ||
| Απροσδιόριστος αόριστος | |||||||||
| Θετικός | ben | öpüşmüşüm | biz | öpüşmüşüz | Άρνηση | ben | öpüşmemişim | biz | öpüşmemişiz |
| sen | öpüşmüşsün | siz | öpüşmüşsünüz | sen | öpüşmemişsin | siz | öpüşmemişsiniz | ||
| o | öpüşmüş | onlar | öpüşmüşler | o | öpüşmemiş | onlar | öpüşmemişler | ||
| Θετικός - ερώτηση | ben | öpüşmüş müyüm? | biz | öpüşmüş müyüz? | Άρνηση - ερώτηση | ben | öpüşmemiş miyim? | biz | öpüşmemiş miyiz? |
| sen | öpüşmüş müsün? | siz | öpüşmüş müsünüz? | sen | öpüşmemiş misin? | siz | öpüşmemiş misiniz? | ||
| o | öpüşmüş mü? | onlar | öpüşmüşler mi? | o | öpüşmemiş mi? | onlar | öpüşmemişler mi? | ||
| Μέλλοντας | |||||||||
| Θετικός | ben | öpüşeceğim | biz | öpüşeceğiz | Άρνηση | ben | öpüşmeyeceğim | biz | öpüşmeyeceğiz |
| sen | öpüşeceksin | siz | öpüşeceksiniz | sen | öpüşmeyeceksin | siz | öpüşmeyeceksiniz | ||
| o | öpüşecek | onlar | öpüşecekler | o | öpüşmeyecek | onlar | öpüşmeyecekler | ||
| Θετικός - ερώτηση | ben | öpüşecek miyim? | biz | öpüşecek miyiz? | Άρνηση - ερώτηση | ben | öpüşmeyecek miyim? | biz | öpüşmeyecek miyiz? |
| sen | öpüşecek misin? | siz | öpüşecek misiniz? | sen | öpüşmeyecek misin? | siz | öpüşmeyecek misiniz? | ||
| o | öpüşecek mi? | onlar | öpüşecekler mi? | o | öpüşmeyecek mi? | onlar | öpüşmeyecekler mi? | ||
| Σύνθετοι χρόνοι | |||||||||
| "I used to watch" / "I would watch" | |||||||||
| Θετικός | ben | öpüşürdüm | biz | öpüşürdük | Άρνηση | ben | öpüşmezdim | biz | öpüşmezdik |
| sen | öpüşürdün | siz | öpüşürdünüz | sen | öpüşmezdin | siz | öpüşmezdiniz | ||
| o | öpüşürdü | onlar | öpüşürlerdü | o | öpüşmezdü | onlar | öpüşmezlerdü | ||
| Θετικός - ερώτηση | ben | öpüşür müydüm? | biz | öpüşür müydük? | Άρνηση - ερώτηση | ben | öpüşmez miydim? | biz | öpüşmez miydik? |
| sen | öpüşür müydün? | siz | öpüşür müydünüz? | sen | öpüşmez miydin? | siz | öpüşmez miydiniz? | ||
| o | öpüşür müydü? | onlar | öpüşerler miydi? öpüşer miydiler? |
o | öpüşmez miydi? | onlar | öpüşmezler miydi? öpüşmez miydiler? | ||
| "I used to watch" / "I would watch" (unwitnessed form) | |||||||||
| Θετικός | ben | öpüşürmüşüm | biz | öpüşürmüşüz | Άρνηση | ben | öpüşmezmişim | biz | öpüşmezmişiz |
| sen | öpüşürmüşsün | siz | öpüşürmüşsünüz | sen | öpüşmezmişsin | siz | öpüşmezmişsiniz | ||
| o | öpüşürmüş | onlar | öpüşürlermüş | o | öpüşmezmüş | onlar | öpüşmezlermüş | ||
| Θετικός - ερώτηση | ben | öpüşür müymüşüm? | biz | öpüşür müymüşüz? | Άρνηση - ερώτηση | ben | öpüşmez müymüşüm? | biz | öpüşmez müymüşüz? |
| sen | öpüşür müymüşsün? | siz | öpüşür müymüşsünüz? | sen | öpüşmez müymüşsün? | siz | öpüşmez müymüşsünüz? | ||
| o | öpüşür müymüş? | onlar | öpüşerler miymiş? öpüşer miymişler? |
o | öpüşmez miymiş? | onlar | öpüşmezler miymiş? öpüşmez miymişler? | ||
| Παρατατικός (I was watching) | |||||||||
| Θετικός | ben | öpüşüyordum | biz | öpüşüyorduk | Άρνηση | ben | öpüşmüyordum | biz | öpüşmüyorduk |
| sen | öpüşüyordun | siz | öpüşüyordunuz | sen | öpüşmüyordun | siz | öpüşmüyordunuz | ||
| o | öpüşüyordu | onlar | öpüşüyorlardı öpüşüyordular |
o | öpüşmüyordu | onlar | öpüşmüyorlardı öpüşmüyordular | ||
| Θετικός - ερώτηση | ben | öpüşüyor muydum? | biz | öpüşüyor muyduk? | Άρνηση - ερώτηση | ben | öpüşmüyor muydum? | biz | öpüşmüyor muyduk? |
| sen | öpüşüyor muydun? | siz | öpüşüyor muydunuz? | sen | öpüşmüyor muydun? | siz | öpüşmüyor muydunuz? | ||
| o | öpüşüyor muydu? | onlar | öpüşüyorlar mıydı? öpüşüyor muydular? |
o | öpüşmüyor muydu? | onlar | öpüşmüyorlar mıydı? öpüşmüyor muydular? | ||
| Απροσδιόριστος παρατατικός | |||||||||
| Θετικός | ben | öpüşüyormuşum | biz | öpüşüyormuşuz | Άρνηση | ben | öpüşmüyormuşum | biz | öpüşmüyormuşuz |
| sen | öpüşüyormuşsun | siz | öpüşüyormuşsunuz | sen | öpüşmüyormuşsun | siz | öpüşmüyormuşsunuz | ||
| o | öpüşüyormuş | onlar | öpüşüyorlarmış öpüşüyormuşlar |
o | öpüşmüyormuş | onlar | öpüşmüyorlarmış öpüşmüyormuşlar | ||
| Θετικός - ερώτηση | ben | öpüşüyor muymuşum? | biz | öpüşüyor muymuşuz? | Άρνηση - ερώτηση | ben | öpüşmüyor muymuşum? | biz | öpüşmüyor muymuşuz? |
| sen | öpüşüyor muymuşsun? | siz | öpüşüyor muymuşsunuz? | sen | öpüşmüyor muymuşsun? | siz | öpüşmüyor muymuşsunuz? | ||
| o | öpüşüyor muymuş? | onlar | öpüşüyorlar mıymış? öpüşüyor muymuşlar? |
o | öpüşmüyor muymuş? | onlar | öpüşmüyorlar mıymış? öpüşmüyor muymuşlar? | ||
| Past future ("I was going to watch") | |||||||||
| Θετικός | ben | öpüşecektim | biz | öpüşecektik | Άρνηση | ben | öpüşmeyecektim | biz | öpüşmeyecektik |
| sen | öpüşecektin | siz | öpüşecektiniz | sen | öpüşmeyecektin | siz | öpüşmeyecektiniz | ||
| o | öpüşecekti | onlar | öpüşeceklerdi öpüşecektiler |
o | öpüşmeyecekti | onlar | öpüşmeyeceklerdi öpüşmeyecektiler | ||
| Θετικός - ερώτηση | ben | öpüşecek miydim? | biz | öpüşecek miydik? | Άρνηση - ερώτηση | ben | öpüşmeyecek miydim? | biz | öpüşmeyecek miydik? |
| sen | öpüşecek miydin? | siz | öpüşecek miydiniz? | sen | öpüşmeyecek miydin? | siz | öpüşmeyecek miydiniz? | ||
| o | öpüşecek miydi? | onlar | öpüşecekler miydi? öpüşecek miydiler? |
o | öpüşmeyecek miydi? | onlar | öpüşmeyecekler miydi? öpüşmeyecek miydiler? | ||
| Unwitnessed past future ("I was supposedly going to watch") | |||||||||
| Θετικός | ben | öpüşecekmişim | biz | öpüşecekmişiz | Άρνηση | ben | öpüşmeyecekmişim | biz | öpüşmeyecekmişiz |
| sen | öpüşecekmişsin | siz | öpüşecekmişsiniz | sen | öpüşmeyecekmişsin | siz | öpüşmeyecekmişsiniz | ||
| o | öpüşecekmiş | onlar | öpüşeceklermiş öpüşecekmişler |
o | öpüşmeyecekmiş | onlar | öpüşmeyeceklermiş öpüşmeyecekmişler | ||
| Θετικός - ερώτηση | ben | öpüşecek miymişim? | biz | öpüşecek miymişiz? | Άρνηση - ερώτηση | ben | öpüşmeyecek miymişim? | biz | öpüşmeyecek miymişiz? |
| sen | öpüşecek miymişsin? | siz | öpüşecek miymişsiniz? | sen | öpüşmeyecek miymişsin? | siz | öpüşmeyecek miymişsiniz? | ||
| o | öpüşecek miymiş? | onlar | öpüşecekler miymiş? öpüşecek miymişler? |
o | öpüşmeyecek miymiş? | onlar | öpüşmeyecekler miymiş? öpüşmeyecek miymişler? | ||
| Προστακτική | |||||||||
| Θετικός | ben | — | biz | — | Άρνηση | ben | — | biz | — |
| sen | öpüş! | siz | öpüşün! (τυπικά και στον πληθυντικό) öpüşünüz! (πολύ τυπικά) |
sen | öpüşme! | siz | öpüşmeyin! (τυπικά και στον πληθυντικό) öpüşmeyiniz! (πολύ τυπικά) | ||
| o | öpüşsün! | onlar | öpüşsünler! | o | öpüşmesin! | onlar | öpüşmesinler! | ||
| Θετικός - ερώτηση | ben | — | biz | — | Άρνηση - ερώτηση | ben | — | biz | — |
| sen | — | siz | — | sen | — | siz | — | ||
| o | öpüşsün mü? | onlar | öpüşsünler mi? | o | öpüşmesin mi? | onlar | öpüşmesinler mi? | ||
| Ευκτική | |||||||||
| Επιθυμητική έγκλιση | |||||||||
| Ενεστώς απλός | |||||||||
| Θετικός | ben | öpüşeyim | biz | öpüşelim | Άρνηση | ben | öpüşmeyeyim | biz | öpüşmeyelim |
| sen | öpüşesin | siz | öpüşesiniz | sen | öpüşmeyesin | siz | öpüşmeyesiniz | ||
| o | öpüşe (σπάνια) | onlar | öpüşeler (σπάνια) | o | öpüşmeye | onlar | öpüşmeyeler | ||
| Θετικός - ερώτηση | ben | öpüşeyim mi? | biz | öpüşelim mi? | Άρνηση - ερώτηση | ben | öpüşmeyeyim mi? | biz | öpüşmeyelim mi? |
| sen | — | siz | — | sen | — | siz | — | ||
| o | — | onlar | — | o | — | onlar | — | ||
| Αόριστος | |||||||||
| Θετικός | ben | öpüşeydim | biz | öpüşeydik | Άρνηση | ben | öpüşmeyeydim | biz | öpüşmeyeydik |
| sen | öpüşeydin | siz | öpüşeydiniz | sen | öpüşmeyeydin | siz | öpüşmeyeydiniz | ||
| o | öpüşeydi | onlar | öpüşeydiler | o | öpüşmeyeydi | onlar | öpüşmeyeydiler | ||
| Απροσδιόριστος αόριστος | |||||||||
| Θετικός | ben | öpüşeymişim | biz | öpüşeymişiz | Άρνηση | ben | öpüşmeyeymişim | biz | öpüşmeyeymişiz |
| sen | öpüşeymişsin | siz | öpüşeymişsiniz | sen | öpüşmeyeymişsin | siz | öpüşmeyeymişsiniz | ||
| o | öpüşeymiş | onlar | öpüşeymişler | o | öpüşmeyeymiş | onlar | öpüşmeyeymişler | ||
| Βοηθητικά ρήματα | |||||||||
| "Μπορώ" | |||||||||
| Ενεστώς απλός | |||||||||
| Θετικός | ben | öpüşebilirim | biz | öpüşebiliriz | Άρνηση | ben | öpüşemem | biz | öpüşemeyiz |
| sen | öpüşebilirsin | siz | öpüşebilirsiniz | sen | öpüşemezsin | siz | öpüşemezsiniz | ||
| o | öpüşebilir | onlar | öpüşebilirler | o | öpüşemez | onlar | öpüşemez(ler) | ||
| Θετικός - ερώτηση | ben | öpüşebilir miyim? | biz | öpüşebilir miyiz? | Άρνηση - ερώτηση | ben | öpüşemez miyim? | biz | öpüşemez miyiz? |
| sen | öpüşebilir misin? | siz | öpüşebilir misiniz? | sen | öpüşemez misin? | siz | öpüşemez misiniz? | ||
| o | öpüşebilir mi? | onlar | öpüşebilir(ler) mi? | o | öpüşemez mi? | onlar | öpüşemez(ler) mi? | ||
| Αόριστος | |||||||||
| Θετικός | ben | öpüşebildim | biz | öpüşebildik | Άρνηση | ben | öpüşemedim | biz | öpüşemedik |
| sen | öpüşebildin | siz | öpüşebildiniz | sen | öpüşemedin | siz | öpüşemediniz | ||
| o | öpüşebildi | onlar | öpüşebildi(ler) | o | öpüşemedi | onlar | öpüşemedi(ler) | ||
| Θετικός - ερώτηση | ben | öpüşebildim mi? | biz | öpüşebildik mi? | Άρνηση - ερώτηση | ben | öpüşemedim mi? | biz | öpüşemedik mi? |
| sen | öpüşebilir miydin? | siz | öpüşebilir miydiniz? | sen | öpüşemedin mi? | siz | öpüşemediniz mi? | ||
| o | öpüşebildi mi? | onlar | öpüşebildi(ler) mi? | o | öpüşemedi mi? | onlar | öpüşemedi(ler) mi? | ||
| Απροσδιόριστος αόριστος | |||||||||
| Θετικός | ben | öpüşebilmişim | biz | öpüşebilmişiz | Άρνηση | ben | öpüşememişim | biz | öpüşememişiz |
| sen | öpüşebilmişsin | siz | öpüşebilmişsiniz | sen | öpüşememişsin | siz | öpüşememişsiniz | ||
| o | öpüşebilmiş | onlar | öpüşebilmiş(ler) | o | öpüşememiş | onlar | öpüşememiş(ler) | ||
| Θετικός - ερώτηση | ben | öpüşebilmiş miyim? | biz | öpüşebilmiş miyiz? | Άρνηση - ερώτηση | ben | öpüşememiş miyim? | biz | öpüşememiş miyiz? |
| sen | öpüşebilmiş misin? | siz | öpüşebilmiş misiniz? | sen | öpüşememiş misin? | siz | öpüşememiş misiniz? | ||
| o | öpüşebilmiş mi? | onlar | öpüşebilmiş(ler) mi | o | öpüşememiş mi? | onlar | öpüşememiş(ler) mi? | ||
| Μέλλοντας | |||||||||
| Θετικός | ben | öpüşebileceğim | biz | öpüşebileceğiz | Άρνηση | ben | öpüşemeyeceğim | biz | öpüşemeyeceğiz |
| sen | öpüşebileceksin | siz | öpüşebileceksiniz | sen | öpüşemeyeceksin | siz | öpüşemeyeceksiniz | ||
| o | öpüşebilecek | onlar | öpüşebilecek(ler) | o | öpüşemeyecek | onlar | öpüşemeyecek(ler) | ||
| Θετικός - ερώτηση | ben | öpüşebilecek miyim? | biz | öpüşebilecek miyiz? | Άρνηση - ερώτηση | ben | öpüşemeyecek miyim? | biz | öpüşemeyecek miyiz? |
| sen | öpüşebilecek misin? | siz | öpüşebilecek misiniz? | sen | öpüşemeyecek misin? | siz | öpüşemeyecek misiniz? | ||
| o | öpüşebilecek mi? | onlar | öpüşebilecek(ler) mi? | o | öpüşemeyecek mi? | onlar | öpüşemeyecek(ler) mi? | ||