otherwise

Αγγλικά (en)

Ετυμολογία

otherwise < other + -wise

Επίρρημα

otherwise ^(en) (χωρίς παραθετικά)

1. ειδάλλως, αλλιώς, χρησιμοποιείται για να δηλώσει ποιο θα ήταν το αποτέλεσμα αν κάτι δεν συνέβαινε ή αν η κατάσταση ήταν διαφορετική

   ⮡  Be quick, otherwise you will miss the train.

   Κάνε γρήγορα, ειδάλλως θα χάσεις το τρένο.

   ⮡  Get up now, otherwise you will be late.

   Σήκω τώρα, αλλιώς θ' αργήσεις.

   ⮡  You will pay me what you owe me, otherwise we’ll have a messy resolution.

   Θα μου πληρώσεις ό,τι μου χρωστάς· αλλιώς θα έχουμε κακά ξεμπερδέματα.

   ⮡  If he wants to come, great; otherwise, we’ll start by ourselves.

   Αν θέλει νά ΄ρθει, καλώς· αλλιώς ξεκινάμε μόνοι μας.

   ≈ συνώνυμα:  before, else, or και or else

2. κατά τα άλλα, εκτός από

   ⮡  The first point was incorrect, otherwise all that he said was correct.

   Το πρώτο επιχείρημα ήταν λανθασμένο, κατά τα άλλα, όσα είπε ήταν σωστά.

   ⮡  The rent is high, but otherwise the house is satisfactory.

   Το νοίκι είναι μεγάλο, αλλά κατά τα αλλά το σπίτι είναι ικανοποιητικό.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη besides

3. διαφορετικά, (κι) αλλιώς, με διαφορετικό τρόπο από τον τρόπο που αναφέρθηκε

   ⮡  You obviously think otherwise.

   Προφανώς σκέφτεσαι διαφορετικά.

   ⮡  I could not do it otherwise.

   Δεν μπορούσα να κάνω αλλιώς.

   ⮡  Am I able to do it otherwise?

   Μπορώ να κάνω κι αλλιώς;

   ⮡  If you can, do it otherwise.

   Αν μπορείς κάνε κι αλλιώς.

   ⮡  I thought that our love would last forever, but eventually I was proved otherwise.

   Νόμιζα ότι η αγάπη μας θα άντεχε για πάντα, αλλά τελικά διαψεύσθηκα.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη differently

Πηγές

• otherwise - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 33. ISBN 9780194325684. , λήμμα: αλλιώς