off the top of one's head

Αγγλικά (en)

Ετυμολογία

off the top of one's head < → δείτε τις λέξεις off, the, top, of, one και head

Έκφραση

off the top of one's head ^(en)

• (ιδιωματισμός, ανεπίσημο) από μνήμης, πρόχειρα, μαντεύω ή χρησιμοποιώ τη μνήμη μου, χωρίς να σκεφτώ προσεκτικά ή να ελέγξω τα γεγονότα

  ⮡  I can’t tell you off the top of my head exactly which ones.

  Δεν μπορώ να σας πω από μνήμης ποιες ακριβώς είναι.

  ⮡  I can’t answer you off the top of my head.

  Δεν μπορώ να σου απαντήσω πρόχειρα.

Πηγές

• head (idioms): off the top of your head - Oxford Learner's Dictionaries