gelmek

Τουρκικά (tr)

Προφορά

ΔΦΑ : /ɟelˈmɛc/

Ρήμα

gelmek ^(tr)

1. έρχομαι

   ↪ Yarın pikniğe gideceğiz, istersen bizimle gelebilirsin. — Αύριο θα πάμε για πικνίκ, μπορείς να έρθεις μαζί μας αν θέλεις.

2. φτάνω, πηγαίνω ή έρχομαι ή καταλήγω στον προορισμό μου.

   ↪ İstanbul'a üç saat önce geldim. — Έφτασα στην Κωνσταντινούπολη πριν από τρεις ώρες.

   ≈ συνώνυμα: varmak, ulaşmak

3. (αργκό) τελειώνω, εκσπερματίζω, εκσπερματώνω

   ↪ Bir saatin sonunda yüzüme geldi. — Τελείωσε στο πρόσωπό μου μετά από μία ώρα.

   ≈ συνώνυμα: boşalmak

4. (στο γ' πρόσωπο, με επίθημα "-ası/-esi" και κτητικό επίθημα, για ιδέα ή παρόρμηση)

   ↪ Onu her gördüğümde dövesim geliyor. — Κάθε φορά που τον βλέπω, μου έρχεται να τον σπάσω στο ξύλο.

   ↪ Film öyle sıkıcıydı ki kalkıp gidesim geldi. — Η ταινία ήταν τόσο βαρετή που μου ήρθε να σηκωθώ και να φύγω.

   ≈ συνώνυμα: içinden gelmek, canı istemek, istemek

Κλίση

gelmek

		Θετικός				Άρνηση
Απαρέμφατο		gelmek				gelmemek
Παθητικό Απαρέμφατο		gelinmek				gelinmemek
Παθητικές Ονομαστικές Παραγωγές		gelinme, geliniş, gelinmek			Επιθετικές παράγωγες (sıfat-fiil)		gelen, gelesi, gelinesi, gelmez, gelinmez, gelir, gelinir, geldik, gelindik, gelecek, gelinecek, gelmiş, gelinmiş
Ονομαστικές παράγωγες (isim-fiil)		gelme, geliş, gelmek			Επιρρηματικές παράγωγες (zarf-fiil)		gelip, gelince, gelerek, geldiğinde, geldikçe, gelmeden, gelmeksizin, gele gele, gelirken, geliyorken, gelecekken, gelmişken, gelir gelmez
Απλοί χρόνοι
Ενεστώς απλός
Θετικός	ben	gelirim	biz	geliriz	Άρνηση	ben	gelmem	biz	gelmeyiz
	sen	gelirsin	siz	gelirsiniz		sen	gelmezsin	siz	gelmezsiniz
	o	gelir	onlar	gelirler		o	gelmez	onlar	gelmezler
Θετικός - ερώτηση	ben	gelir miyim?	biz	gelir miyiz?	Άρνηση - ερώτηση	ben	gelmez miyim?	biz	gelmez miyiz?
	sen	gelir misin?	siz	gelir misiniz?		sen	gelmez misin?	siz	gelmez misiniz?
	o	gelir mi?	onlar	gelirler mi?		o	gelmez mi?	onlar	gelmezler mi?
Ενεστώτας
Θετικός	ben	geliyorum	biz	geliyoruz	Άρνηση	ben	gelmiyorum	biz	gelmiyoruz
	sen	geliyorsun	siz	geliyorsunuz		sen	gelmiyorsun	siz	gelmiyorsunuz
	o	geliyor	onlar	geliyorlar		o	gelmiyor	onlar	gelmiyorlar
Θετικός - ερώτηση	ben	geliyor muyum?	biz	geliyor muyuz?	Άρνηση - ερώτηση	ben	gelmiyor muyum?	biz	gelmiyor muyuz?
	sen	geliyor musun?	siz	geliyor musunuz?		sen	gelmiyor musun?	siz	gelmiyor musunuz?
	o	geliyor mu?	onlar	geliyorlar mı?		o	gelmiyor mu?	onlar	gelmiyorlar mı?
Αόριστος
Θετικός	ben	geldim	biz	geldik	Άρνηση	ben	gelmedim	biz	gelmedik
	sen	geldin	siz	geldiniz		sen	gelmedin	siz	gelmediniz
	o	geldi	onlar	geldiler		o	gelmedi	onlar	gelmediler
Θετικός - ερώτηση	ben	geldim mi?	biz	geldik mi?	Άρνηση - ερώτηση	ben	gelmedim mi?	biz	gelmedik mi?
	sen	geldin mi?	siz	geldiniz mi?		sen	gelmedin mi?	siz	gelmediniz mi?
	o	geldi mi?	onlar	geldiler mi?		o	gelmedi mi?	onlar	gelmediler mi?
Απροσδιόριστος αόριστος
Θετικός	ben	gelmişim	biz	gelmişiz	Άρνηση	ben	gelmemişim	biz	gelmemişiz
	sen	gelmişsin	siz	gelmişsiniz		sen	gelmemişsin	siz	gelmemişsiniz
	o	gelmiş	onlar	gelmişler		o	gelmemiş	onlar	gelmemişler
Θετικός - ερώτηση	ben	gelmiş miyim?	biz	gelmiş miyiz?	Άρνηση - ερώτηση	ben	gelmemiş miyim?	biz	gelmemiş miyiz?
	sen	gelmiş misin?	siz	gelmiş misiniz?		sen	gelmemiş misin?	siz	gelmemiş misiniz?
	o	gelmiş mi?	onlar	gelmişler mi?		o	gelmemiş mi?	onlar	gelmemişler mi?
Μέλλοντας
Θετικός	ben	geleceğim	biz	geleceğiz	Άρνηση	ben	gelmeyeceğim	biz	gelmeyeceğiz
	sen	geleceksin	siz	geleceksiniz		sen	gelmeyeceksin	siz	gelmeyeceksiniz
	o	gelecek	onlar	gelecekler		o	gelmeyecek	onlar	gelmeyecekler
Θετικός - ερώτηση	ben	gelecek miyim?	biz	gelecek miyiz?	Άρνηση - ερώτηση	ben	gelmeyecek miyim?	biz	gelmeyecek miyiz?
	sen	gelecek misin?	siz	gelecek misiniz?		sen	gelmeyecek misin?	siz	gelmeyecek misiniz?
	o	gelecek mi?	onlar	gelecekler mi?		o	gelmeyecek mi?	onlar	gelmeyecekler mi?
Σύνθετοι χρόνοι
"I used to watch" / "I would watch"
Θετικός	ben	gelirdim	biz	gelirdik	Άρνηση	ben	gelmezdim	biz	gelmezdik
	sen	gelirdin	siz	gelirdiniz		sen	gelmezdin	siz	gelmezdiniz
	o	gelirdi	onlar	gelirlerdi		o	gelmezdi	onlar	gelmezlerdi
Θετικός - ερώτηση	ben	gelir miydim?	biz	gelir miydik?	Άρνηση - ερώτηση	ben	gelmez miydim?	biz	gelmez miydik?
	sen	gelir miydin?	siz	gelir miydiniz?		sen	gelmez miydin?	siz	gelmez miydiniz?
	o	gelir miydi?	onlar	gelerler miydi? geler miydiler?		o	gelmez miydi?	onlar	gelmezler miydi? gelmez miydiler?
"I used to watch" / "I would watch" (unwitnessed form)
Θετικός	ben	gelirmişim	biz	gelirmişiz	Άρνηση	ben	gelmezmişim	biz	gelmezmişiz
	sen	gelirmişsin	siz	gelirmişsiniz		sen	gelmezmişsin	siz	gelmezmişsiniz
	o	gelirmiş	onlar	gelirlermiş		o	gelmezmiş	onlar	gelmezlermiş
Θετικός - ερώτηση	ben	gelir miymişim?	biz	gelir miymişiz?	Άρνηση - ερώτηση	ben	gelmez miymişim?	biz	gelmez miymişiz?
	sen	gelir miymişsin?	siz	gelir miymişsiniz?		sen	gelmez miymişsin?	siz	gelmez miymişsiniz?
	o	gelir miymiş?	onlar	gelerler miymiş? geler miymişler?		o	gelmez miymiş?	onlar	gelmezler miymiş? gelmez miymişler?
Παρατατικός (I was watching)
Θετικός	ben	geliyordum	biz	geliyorduk	Άρνηση	ben	gelmiyordum	biz	gelmiyorduk
	sen	geliyordun	siz	geliyordunuz		sen	gelmiyordun	siz	gelmiyordunuz
	o	geliyordu	onlar	geliyorlardı geliyordular		o	gelmiyordu	onlar	gelmiyorlardı gelmiyordular
Θετικός - ερώτηση	ben	geliyor muydum?	biz	geliyor muyduk?	Άρνηση - ερώτηση	ben	gelmiyor muydum?	biz	gelmiyor muyduk?
	sen	geliyor muydun?	siz	geliyor muydunuz?		sen	gelmiyor muydun?	siz	gelmiyor muydunuz?
	o	geliyor muydu?	onlar	geliyorlar mıydı? geliyor muydular?		o	gelmiyor muydu?	onlar	gelmiyorlar mıydı? gelmiyor muydular?
Απροσδιόριστος παρατατικός
Θετικός	ben	geliyormuşum	biz	geliyormuşuz	Άρνηση	ben	gelmiyormuşum	biz	gelmiyormuşuz
	sen	geliyormuşsun	siz	geliyormuşsunuz		sen	gelmiyormuşsun	siz	gelmiyormuşsunuz
	o	geliyormuş	onlar	geliyorlarmış geliyormuşlar		o	gelmiyormuş	onlar	gelmiyorlarmış gelmiyormuşlar
Θετικός - ερώτηση	ben	geliyor muymuşum?	biz	geliyor muymuşuz?	Άρνηση - ερώτηση	ben	gelmiyor muymuşum?	biz	gelmiyor muymuşuz?
	sen	geliyor muymuşsun?	siz	geliyor muymuşsunuz?		sen	gelmiyor muymuşsun?	siz	gelmiyor muymuşsunuz?
	o	geliyor muymuş?	onlar	geliyorlar mıymış? geliyor muymuşlar?		o	gelmiyor muymuş?	onlar	gelmiyorlar mıymış? gelmiyor muymuşlar?
Past future ("I was going to watch")
Θετικός	ben	gelecektim	biz	gelecektik	Άρνηση	ben	gelmeyecektim	biz	gelmeyecektik
	sen	gelecektin	siz	gelecektiniz		sen	gelmeyecektin	siz	gelmeyecektiniz
	o	gelecekti	onlar	geleceklerdi gelecektiler		o	gelmeyecekti	onlar	gelmeyeceklerdi gelmeyecektiler
Θετικός - ερώτηση	ben	gelecek miydim?	biz	gelecek miydik?	Άρνηση - ερώτηση	ben	gelmeyecek miydim?	biz	gelmeyecek miydik?
	sen	gelecek miydin?	siz	gelecek miydiniz?		sen	gelmeyecek miydin?	siz	gelmeyecek miydiniz?
	o	gelecek miydi?	onlar	gelecekler miydi? gelecek miydiler?		o	gelmeyecek miydi?	onlar	gelmeyecekler miydi? gelmeyecek miydiler?
Unwitnessed past future ("I was supposedly going to watch")
Θετικός	ben	gelecekmişim	biz	gelecekmişiz	Άρνηση	ben	gelmeyecekmişim	biz	gelmeyecekmişiz
	sen	gelecekmişsin	siz	gelecekmişsiniz		sen	gelmeyecekmişsin	siz	gelmeyecekmişsiniz
	o	gelecekmiş	onlar	geleceklermiş gelecekmişler		o	gelmeyecekmiş	onlar	gelmeyeceklermiş gelmeyecekmişler
Θετικός - ερώτηση	ben	gelecek miymişim?	biz	gelecek miymişiz?	Άρνηση - ερώτηση	ben	gelmeyecek miymişim?	biz	gelmeyecek miymişiz?
	sen	gelecek miymişsin?	siz	gelecek miymişsiniz?		sen	gelmeyecek miymişsin?	siz	gelmeyecek miymişsiniz?
	o	gelecek miymiş?	onlar	gelecekler miymiş? gelecek miymişler?		o	gelmeyecek miymiş?	onlar	gelmeyecekler miymiş? gelmeyecek miymişler?
Προστακτική
Θετικός	ben	—	biz	—	Άρνηση	ben	—	biz	—
	sen	gel!	siz	gelin! (τυπικά και στον πληθυντικό) geliniz! (πολύ τυπικά)		sen	gelme!	siz	gelmeyin! (τυπικά και στον πληθυντικό) gelmeyiniz! (πολύ τυπικά)
	o	gelsin!	onlar	gelsinler!		o	gelmesin!	onlar	gelmesinler!
Θετικός - ερώτηση	ben	—	biz	—	Άρνηση - ερώτηση	ben	—	biz	—
	sen	—	siz	—		sen	—	siz	—
	o	gelsin mi?	onlar	gelsinler mi?		o	gelmesin mi?	onlar	gelmesinler mi?
Ευκτική
Επιθυμητική έγκλιση
Ενεστώς απλός
Θετικός	ben	geleyim	biz	gelelim	Άρνηση	ben	gelmeyeyim	biz	gelmeyelim
	sen	gelesin	siz	gelesiniz		sen	gelmeyesin	siz	gelmeyesiniz
	o	gele (σπάνια)	onlar	geleler (σπάνια)		o	gelmeye	onlar	gelmeyeler
Θετικός - ερώτηση	ben	geleyim mi?	biz	gelelim mi?	Άρνηση - ερώτηση	ben	gelmeyeyim mi?	biz	gelmeyelim mi?
	sen	—	siz	—		sen	—	siz	—
	o	—	onlar	—		o	—	onlar	—
Αόριστος
Θετικός	ben	geleydim	biz	geleydik	Άρνηση	ben	gelmeyeydim	biz	gelmeyeydik
	sen	geleydin	siz	geleydiniz		sen	gelmeyeydin	siz	gelmeyeydiniz
	o	geleydi	onlar	geleydiler		o	gelmeyeydi	onlar	gelmeyeydiler
Απροσδιόριστος αόριστος
Θετικός	ben	geleymişim	biz	geleymişiz	Άρνηση	ben	gelmeyeymişim	biz	gelmeyeymişiz
	sen	geleymişsin	siz	geleymişsiniz		sen	gelmeyeymişsin	siz	gelmeyeymişsiniz
	o	geleymiş	onlar	geleymişler		o	gelmeyeymiş	onlar	gelmeyeymişler
Βοηθητικά ρήματα
"Μπορώ"
Ενεστώς απλός
Θετικός	ben	gelebilirim	biz	gelebiliriz	Άρνηση	ben	gelemem	biz	gelemeyiz
	sen	gelebilirsin	siz	gelebilirsiniz		sen	gelemezsin	siz	gelemezsiniz
	o	gelebilir	onlar	gelebilirler		o	gelemez	onlar	gelemez(ler)
Θετικός - ερώτηση	ben	gelebilir miyim?	biz	gelebilir miyiz?	Άρνηση - ερώτηση	ben	gelemez miyim?	biz	gelemez miyiz?
	sen	gelebilir misin?	siz	gelebilir misiniz?		sen	gelemez misin?	siz	gelemez misiniz?
	o	gelebilir mi?	onlar	gelebilir(ler) mi?		o	gelemez mi?	onlar	gelemez(ler) mi?
Αόριστος
Θετικός	ben	gelebildim	biz	gelebildik	Άρνηση	ben	gelemedim	biz	gelemedik
	sen	gelebildin	siz	gelebildiniz		sen	gelemedin	siz	gelemediniz
	o	gelebildi	onlar	gelebildi(ler)		o	gelemedi	onlar	gelemedi(ler)
Θετικός - ερώτηση	ben	gelebildim mi?	biz	gelebildik mi?	Άρνηση - ερώτηση	ben	gelemedim mi?	biz	gelemedik mi?
	sen	gelebilir miydin?	siz	gelebilir miydiniz?		sen	gelemedin mi?	siz	gelemediniz mi?
	o	gelebildi mi?	onlar	gelebildi(ler) mi?		o	gelemedi mi?	onlar	gelemedi(ler) mi?
Απροσδιόριστος αόριστος
Θετικός	ben	gelebilmişim	biz	gelebilmişiz	Άρνηση	ben	gelememişim	biz	gelememişiz
	sen	gelebilmişsin	siz	gelebilmişsiniz		sen	gelememişsin	siz	gelememişsiniz
	o	gelebilmiş	onlar	gelebilmiş(ler)		o	gelememiş	onlar	gelememiş(ler)
Θετικός - ερώτηση	ben	gelebilmiş miyim?	biz	gelebilmiş miyiz?	Άρνηση - ερώτηση	ben	gelememiş miyim?	biz	gelememiş miyiz?
	sen	gelebilmiş misin?	siz	gelebilmiş misiniz?		sen	gelememiş misin?	siz	gelememiş misiniz?
	o	gelebilmiş mi?	onlar	gelebilmiş(ler) mi		o	gelememiş mi?	onlar	gelememiş(ler) mi?
Μέλλοντας
Θετικός	ben	gelebileceğim	biz	gelebileceğiz	Άρνηση	ben	gelemeyeceğim	biz	gelemeyeceğiz
	sen	gelebileceksin	siz	gelebileceksiniz		sen	gelemeyeceksin	siz	gelemeyeceksiniz
	o	gelebilecek	onlar	gelebilecek(ler)		o	gelemeyecek	onlar	gelemeyecek(ler)
Θετικός - ερώτηση	ben	gelebilecek miyim?	biz	gelebilecek miyiz?	Άρνηση - ερώτηση	ben	gelemeyecek miyim?	biz	gelemeyecek miyiz?
	sen	gelebilecek misin?	siz	gelebilecek misiniz?		sen	gelemeyecek misin?	siz	gelemeyecek misiniz?
	o	gelebilecek mi?	onlar	gelebilecek(ler) mi?		o	gelemeyecek mi?	onlar	gelemeyecek(ler) mi?

Παράγωγα

• geliş
• gelgit