failure

Αγγλικά (en)

ενικός	πληθυντικός
failure	failures

Ουσιαστικό

failure ^(en)

1. (μετρήσιμο και μη μετρήσιμο) η αποτυχία, έλλειψη επιτυχίας

   ↪ He attributed his failure to the examiner’s prejudice.

   Καταλόγισε την αποτυχία του στην προκατάληψη του εξεταστή.

2. (μετρήσιμο και μη μετρήσιμο) η βλάβη, η κατάσταση του κάτι που δεν λειτουργεί σωστά ή όπως αναμενόταν· μια περίσταση που συμβαίνει αυτό

   ↪ Due to a (mechanical) failure, we took off after a short delay.

   Λόγω βλάβης απογειωθήκαμε με μικρή καθυστέρηση.

   ≈ συνώνυμα: breakdown

3. (τεχνολογία) αστοχία (υλικού)

   ↪ hard drive failure - αστοχία (βλάβη) σκληρού δίσκου

Πολυλεκτικοί όροι

• (τεχνολογία) mean time between failures (MTBF)

Πηγές

• failure - Oxford Learner's Dictionaries