φωνή βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ: βιβλική φράση (※  3ος/2ος↑ αιώνας ⌘ Παλαιὰ Διαθήκη κατά την μετάφραση των Εβδομήκοντα , Ησαΐας 40.3 και ※  2ος↓ αιώνας ⌘ Καινή Διαθήκη Κατὰ Ματθαῖον, 3.3, Κατὰ Λουκᾶν 3.4, Κατὰ Μάρκον 1.3, Κατὰ Ἰωάννην 1.23)

Προφητεία του Ησαΐα, που επαληθεύεται με τον Ιωάννη τον Βαπτιστή.

→ δείτε  ἡ φωνή, τοῦ βοῶντος (εκείνου που φωνάζει, βοῶν), ἐν (σε, μέσα), δοτική: τῇ ἐρήμῳ (ἔρημος

Έκφραση

φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ (ελληνιστική κοινή)

• φωνή βοώντος εν τη ερήμω: φωνή κάποιου σαν να μιλάει στην έρημο, φωνή που δεν ακούει κανείς