τα κάνω θάλασσα

Νέα ελληνικά (el)

Έκφραση

τα κάνω θάλασσα ^(el)

1. κάνω-προκαλώ μεγάλη ζημιά
2. κάνω μεγάλο λάθος-σφάλμα
3. έχω πολύ κακή επίδοση σε κάτι

Συνώνυμα

• τα κάνω μούσκεμα

Μεταφράσεις

• αγγλικά : muck something up ^(en)
• γαλλικά : s’y prendre comme un manche ^(fr), merder ^(fr)