τίθεμαι παρ' οὐδέν

Αρχαία ελληνικά (grc)

Ετυμολογία

τίθεμαι παρ’ οὐδὲν < → δείτε τις λέξεις τίθεμαι, τίθημι, παρά και οὐδέν

Έκφραση

τίθεμαι παρʼ οὐδὲν

• θεωρώ κάτι ως ασήμαντο, ως ανάξιο λόγου

  ※  5ος πκε αιώνας ⌘ Εὐριπίδης, Ἰφιγένεια ἐν Ταύροις, στίχ. 732 (731-733)

  ἐγὼ δὲ ταρβῶ μὴ ἀπονοστήσας χθονὸς | θῆται παρ᾽ οὐδὲν τὰς ἐμὰς ἐπιστολὰς | ὁ τήνδε μέλλων δέλτον εἰς Ἄργος φέρειν.

  Φοβούμαι μήπως, όταν φύγει εδώθε | αυτός που είναι να πάει το γράμμα στο Άργος, | αυτά που παραγγέλνω εγώ αψηφήσει.

  Μετάφραση (1972) Η Ιφιγένεια στη χώρα των Ταύρων: Θρασύβουλος Σταύρου, Αθήνα: Εστία, 1979:ΟΕΔΒ @greek‑language.gr

Πηγές

• τίθημι - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.
• τίθημι - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012