σμύχω

Αρχαία ελληνικά (grc)

Ετυμολογία

σμύχω < → λείπει η ετυμολογία

Ρήμα

σμύχω

1. υποκαίω, λιώνω, σιγοκαίω, σιγοβράζω
2. (στην παθητική φωνή) καίγομαι σιγά σιγά

   ※  8ος πκε αιώνας  ⌘ Ὅμηρος, Ἰλιάς, 22 (Χ. Ἕκτορος ἀναίρεσις.), στίχ. 411 (στίχοι 410-411)

   τῷ δὲ μάλιστ᾽ ἄρ᾽ ἔην ἐναλίγκιον, ὡς εἰ ἅπασα | Ἴλιος ὀφρυόεσσα πυρὶ σμύχοιτο κατ᾽ ἄκρης.

   Κι εφαίνετο απαράλλακτα σαν να ᾽τρωγαν οι φλόγες | πατόκορφα τα υψηλά πυργώματα της Τροίας·

   Έμμετρη μετάφραση (1922): Ιάκωβος Πολυλάς, @greek‑language.gr

3. (στην παθητική φωνή) (μεταφορικά) σιγοκαίω από έρωτα ή από υποψία

   ※  3ος πκε αιώνας ⌘ Μόσχος ο Συρακούσιος, Αποσπάσματα, 5.4 @scaife.perseus

   Ἔρως δ’ ἐσμύχετ’ ἀμοιβᾷ.

Σύνθετα

• ἀνασμύχω
• κατασμύχω
• περισμύχω
• ὑποσμύχω

Κλίση

• → λείπει η κλίση

Πηγές

• σμύχω - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• σμύχω - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.