σακατεύω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

σακατεύω < σακάτ(ης) + -εύω

Ρήμα

σακατεύω

• καθιστώ κάποιον σακάτη (ανάπηρο)
• χτυπάω άσχημα ένα μέλος μου

  σακάτεψα το χέρι μου

• (μεταφορικά) πληγώνω κάποιον βαθιά, του αλλάζω τη ζωή και δεν τη συνεχίζει πια με πληρότητα

  Αυτή η γυναίκα τον σακάτεψε

• μεσοπαθητικό: σακατεύομαι, χτυπάω άσχημα, με ευθύνη δική μου ή άλλου, πονάω πολύ και ένα μέλος μου μένει για λίγο ή για πάντα ανάπηρο

  Έπεσα από την καρέκλα και σακατεύτηκα

  Κρίμα, νέο παιδί και σακατεύτηκε (σε τροχαίο, σε εργατικό ατύχημα κ.λπ.)

Συγγενικά

• → δείτε τη λέξη  σακάτης

Μεταφράσεις

    σακατεύω

αγγλικά : maim (en) γαλλικά : estropier (fr) (ένα μέλος του σώματος), esquinter (fr) (ένα αντικείμενο)