ούτε φωνή ούτε ακρόαση
Νέα ελληνικά (el)
επεξεργασία
Ετυμολογία
επεξεργασία
- ούτε φωνή ούτε ακρόαση < → δείτε τις λέξεις φωνή, ούτε και ακρόαση. Η έκφραση προήλθε από ένα χωρίο της Παλαιάς Διαθήκης:
- ※ 3ος/2ος πκε αιώνας ⌘ Παλαιὰ Διαθήκη κατά την μετάφραση των Εβδομήκοντα , Βασιλειών Γ' (Rahlfs), 18.26
- καὶ οὐκ ἦν φωνὴ καὶ οὐκ ἦν ἀκρόασις.
Έκφραση
επεξεργασία
ούτε φωνή ούτε ακρόαση
- για έλλειψη ανταπόκρισης σε κάποιο αίτημα ή παράκληση
- όταν αναζητούμε κάποιον και δεν δίνει κανένα σημείο ζωής
Μεταφράσεις
επεξεργασία
ούτε φωνή ούτε ακρόαση
|
|
Πηγές
επεξεργασία
- ακρόαση - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
- ακρόαση - Χαραλαμπάκης, Χριστόφορος (επιμέλεια) (2014). Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών. (ψηφιοποιημένη έκδοση από το 2023, συντομογραφίες-σύμβολα)
- ακρόαση - Μπαμπινιώτης, Γεώργιος (2002). Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας (Βʹ έκδοση). Αθήνα: Κέντρο Λεξικολογίας. (Αʹ έκδοση: 1998)