κολυμβᾶν

Αρχαία ελληνικά (grc)

Απαρέμφατο

κολυμβᾶν (συνηρημένο)

• απαρέμφατο ενεργητικού ενεστώτα του κολυμβῶ (συνηρημένη μορφή του κολυμβάω)

  ※  6ος πκε αιώνας [μεσαιωνικά χφφ] ⌘ Αίσωπος, Αἰσώπου μῦθοι, Μῦς καὶ βάτραχος, 312.1

  βάτραχος μῦν ἔπεισεν κολυμβᾶν, οὗ τὸν πόδα πρὸς τὸν ἴδιον πόδα ἔδησεν.

  Μια φορά ο βάτραχος έπεισε τον ποντικό να πέσει να κολυμπήσει μαζί του. Για αυτόν τον σκοπό, μάλιστα, έδεσε το ποδάρι του ποντικού μαζί με το δικό του.

  Μετάφραση: Κωνσταντάκος, Ιωάννης Μ., Αθήνα: Κίχλη @greek‑language.gr. Απόσπασμα από το μύθο: Ο ποντικός και ο βάτραχος.

  ※  5ος πκε αιώνας, επιγραφή, Κυβόλιθος λευκού μαρμάρου. @greek-language.gr

  Μὴ πλύνεν ἐπὶ τὲν κρή[νε]ν
  μηδέν, μηδὲ κολυμ[βᾶν ἐν τ]-
  ε͂ι κρήνει, μηδὲ [βάλ]λ[εν] κ[α]-
  τὰ τὴν κρήν[εν κόπρον μηδ]-
  [έ τι ἄλλ]ο. ἐπιζήμια δραχμ-
  αὶ ͰͰ [ἱ]ε̣ρ[α]ί.

  Να μην πλένει κανείς τίποτα στην κρήνη,
  μήτε να κολυμπά,
  μήτε να ρίχνει
  ακαθαρσίες, μήτε
  τίποτε άλλο. Πρόστιμο δύο δραχμές,
  που θα περιέρχονται στον θεό.

  Έκδ. F. Sokolowski, Lois sacrées de cités Grecques Supplément, Paris 1969, 50. Inscriptions de Delos, 69.

  ΣτΕ:Η επιγραφή βρίσκεται στη σκάλα της κρήνης Μινώας στο ιερό του Απόλλωνος στη Δήλο. Υποδηλώνει τη σημασία, που έδιναν οι Αρχαίοι Έλληνες στην καθαριότητα του πόσιμου ύδατος.

  ※  2/3ος κε αιώνας ⌘ Ἀθήναιος ὁ Nαυκρατίτης

  • Δειπνοσοφισταί, 6.96, 269a, @scaife.perseus.

    οἴμ’ ὡς ἀπολεῖς μ’ ἐνταῦθα διατρίβουσ’ ἔτι,
    παρὸν κολυμβᾶν ὡς ἔχετ’ εἰς τὸν Τάρταρον.

    ΣτΕ: Ο Αθήναιος ο Ναυκρατίτης παραθέτει ένα απόσπασμα του ποιητή Φερεκράτη.

  • Δειπνοσοφισταί, 9.52, 395e, @scaife.perseus.

    τῆς δὲ νήττης καὶ κολυμβάδος, ἀφ’ ὧν καὶ τὸ νήχεσθαι καὶ κολυμβᾶν εἴρηται, μνημονεύει μετὰ καὶ ἄλλων λιμναίων πολλῶν Ἀριστοφάνης ἐν Ἀχαρνεῦσι διὰ τούτων·

Πηγές

• κολυμβάω - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• κολυμβάω - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.
• ΜΟΡΦΩ@ΛΟΓΕΙΟΝ
• μορφολογία@perseus.tufts.edu