καθησυχάζω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

καθησυχάζω < (ελληνιστική κοινή)

Ρήμα

καθησυχάζω

1. (μεταβατικό) πείθω ή προσπαθώ να πείσω κάποιον ότι δεν υπάρχει λόγος να ανησυχεί
2. (αμετάβατο) παύω να ανησυχώ

Παράγωγα

• καθησύχαση
• καθησυχαστικός

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	καθησυχάζω	καθησύχαζα	θα καθησυχάζω	να καθησυχάζω		καθησυχάζοντας
β' ενικ.	καθησυχάζεις	καθησύχαζες	θα καθησυχάζεις	να καθησυχάζεις	καθησύχαζε
γ' ενικ.	καθησυχάζει	καθησύχαζε	θα καθησυχάζει	να καθησυχάζει
α' πληθ.	καθησυχάζουμε	καθησυχάζαμε	θα καθησυχάζουμε	να καθησυχάζουμε
β' πληθ.	καθησυχάζετε	καθησυχάζατε	θα καθησυχάζετε	να καθησυχάζετε	καθησυχάζετε
γ' πληθ.	καθησυχάζουν(ε)	καθησύχαζαν καθησυχάζαν(ε)	θα καθησυχάζουν(ε)	να καθησυχάζουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		καθησύχασα	θα καθησυχάσω	να καθησυχάσω		καθησυχάσει
β' ενικ.		καθησύχασες	θα καθησυχάσεις	να καθησυχάσεις	καθησύχασε
γ' ενικ.		καθησύχασε	θα καθησυχάσει	να καθησυχάσει
α' πληθ.		καθησυχάσαμε	θα καθησυχάσουμε	να καθησυχάσουμε
β' πληθ.		καθησυχάσατε	θα καθησυχάσετε	να καθησυχάσετε	καθησυχάστε
γ' πληθ.		καθησύχασαν καθησυχάσαν(ε)	θα καθησυχάσουν(ε)	να καθησυχάσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω καθησυχάσει	είχα καθησυχάσει	θα έχω καθησυχάσει	να έχω καθησυχάσει
β' ενικ.	έχεις καθησυχάσει	είχες καθησυχάσει	θα έχεις καθησυχάσει	να έχεις καθησυχάσει
γ' ενικ.	έχει καθησυχάσει	είχε καθησυχάσει	θα έχει καθησυχάσει	να έχει καθησυχάσει
α' πληθ.	έχουμε καθησυχάσει	είχαμε καθησυχάσει	θα έχουμε καθησυχάσει	να έχουμε καθησυχάσει
β' πληθ.	έχετε καθησυχάσει	είχατε καθησυχάσει	θα έχετε καθησυχάσει	να έχετε καθησυχάσει
γ' πληθ.	έχουν καθησυχάσει	είχαν καθησυχάσει	θα έχουν καθησυχάσει	να έχουν καθησυχάσει

Μεταφράσεις

    καθησυχάζω

αγγλικά : reassure (en) γαλλικά : rassurer (fr) , tranquilliser (fr)