εξ απαλών ονύχων

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

εξ απαλών ονύχων → δείτε τις λέξεις εξ, απαλός και όνυχας

Έκφραση

εξ απαλών ονύχων

• (λόγιο) από πολύ νεαρή ηλικία, παιδιόθεν, ευθύς οίκοθεν

  ασχολήθηκε με τη μουσική εξ απαλών ονύχων και γρήγορα έδειξε το ταλέντο του ως πιανίστας

Σημειώσεις

Η έκφραση αυτή συχνά χρησιμοποιείται λανθασμένα με τη σημασία ακροθιγώς, αδρομερώς.

Μεταφράσεις

    εξ απαλών ονύχων

λατινικά : de tenero ungui (la)