δόξα τω Θεώ

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

δόξα τω Θεώ < (εκκλησιαστικό) δόξα τῷ Θεῷ ([ας αναπέμψουμε] ύμνο ευχαριστίας προς τον Θεό, σε δοτική).

Προφορά

ΔΦΑ : /ˈðo.ksa to‿θeˈo/

Έκφραση

δόξα τω Θεώ

1. έκφραση ευχαριστίας στον Θεό για κάτι καλό που μας συνέβη
2. έκφραση που δηλώνει την ανακούφισή μας για την αποτροπή ενός κακού

Συνώνυμα

• δόξα σοι ο Θεός
• δόξα να 'χει ο Κύριος
• ευτυχώς

Μεταφράσεις

    δόξα τω Θεώ

αγγλικά : thank God (en) γαλλικά : Dieu (fr) merci (fr), grâce (fr) à Dieu (fr), Dieu (fr) soit loué (fr), γερμανικά : Gott sei Dank (de)