αποκοιμίζω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

αποκοιμίζω < αρχαία ελληνική ἀποκοιμίζω. Συγχρονικά αναλύεται σε απο- + κοιμίζω

Προφορά

ΔΦΑ : /a.po.ciˈmi.zo/

τυπογραφικός συλλαβισμός : α‐πο‐κοι‐μί‐ζω

Ρήμα

αποκοιμίζω

1. προκαλώ διάθεση για ύπνο, κάνω να κοιμηθεί κάποιος
2. (μεταφορικά) κάνω κάτι λιγότερο έντονο (συναίσθημα, κ.λπ.)

Συγγενικά

• αποκοιμάμαι
• αποκοιμιέμαι
• αποκοίμιση
• αποικοιμισμένος
• αποκοιμιστικός

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	αποκοιμίζω	αποκοίμιζα	θα αποκοιμίζω	να αποκοιμίζω		αποκοιμίζοντας
β' ενικ.	αποκοιμίζεις	αποκοίμιζες	θα αποκοιμίζεις	να αποκοιμίζεις	αποκοίμιζε
γ' ενικ.	αποκοιμίζει	αποκοίμιζε	θα αποκοιμίζει	να αποκοιμίζει
α' πληθ.	αποκοιμίζουμε	αποκοιμίζαμε	θα αποκοιμίζουμε	να αποκοιμίζουμε
β' πληθ.	αποκοιμίζετε	αποκοιμίζατε	θα αποκοιμίζετε	να αποκοιμίζετε	αποκοιμίζετε
γ' πληθ.	αποκοιμίζουν(ε)	αποκοίμιζαν αποκοιμίζαν(ε)	θα αποκοιμίζουν(ε)	να αποκοιμίζουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		αποκοίμισα	θα αποκοιμίσω	να αποκοιμίσω		αποκοιμίσει
β' ενικ.		αποκοίμισες	θα αποκοιμίσεις	να αποκοιμίσεις	αποκοίμισε
γ' ενικ.		αποκοίμισε	θα αποκοιμίσει	να αποκοιμίσει
α' πληθ.		αποκοιμίσαμε	θα αποκοιμίσουμε	να αποκοιμίσουμε
β' πληθ.		αποκοιμίσατε	θα αποκοιμίσετε	να αποκοιμίσετε	αποκοιμίστε
γ' πληθ.		αποκοίμισαν αποκοιμίσαν(ε)	θα αποκοιμίσουν(ε)	να αποκοιμίσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω αποκοιμίσει	είχα αποκοιμίσει	θα έχω αποκοιμίσει	να έχω αποκοιμίσει
β' ενικ.	έχεις αποκοιμίσει	είχες αποκοιμίσει	θα έχεις αποκοιμίσει	να έχεις αποκοιμίσει
γ' ενικ.	έχει αποκοιμίσει	είχε αποκοιμίσει	θα έχει αποκοιμίσει	να έχει αποκοιμίσει
α' πληθ.	έχουμε αποκοιμίσει	είχαμε αποκοιμίσει	θα έχουμε αποκοιμίσει	να έχουμε αποκοιμίσει
β' πληθ.	έχετε αποκοιμίσει	είχατε αποκοιμίσει	θα έχετε αποκοιμίσει	να έχετε αποκοιμίσει
γ' πληθ.	έχουν αποκοιμίσει	είχαν αποκοιμίσει	θα έχουν αποκοιμίσει	να έχουν αποκοιμίσει

Μεταφράσεις

    αποκοιμίζω

αγγλικά : lull (en), send someone to sleep (en) γαλλικά : endormir (fr)