Συζήτηση:γκορτσιά

Ετυμολογία

Αφού κάποιος έγραψε μια "ετυμολογία" χωρίς τεκμηρίωση, ας γράψω κι εγώ εδώ μια, που φαίνεται προφανής. Δηλαδή γίνεται προφανής όταν κάποιος γνωρίζει ότι τα φυτώνυμα εύκολα μεταφέρονται από ένα είδος σε άλλο (π.χ. πλάτανος - platanos κτλ). Η γκορτσιά λέγεται και αγκορτσιά σε πολλά μέρη. Φαίνεται αντιδάνειο από το μεσαιωνικό ελλ. αγγούριον (Σουίδα), σλαβικό огурец (αγγούρι, πληθ. огурцы (ογγουρτσί), μεταφερμένο στην γκορτσιά με την έννοια του "σκληρού καρπού". Φαίνεται ότι είχε και την έννοια του "άγουρου" καρπού γενικότερα, η οποία χρησιμοποιείται μέχρι σήμερα (π.χ. "αγγουράκι" οι άγουρες πράσινες ελιές). Βλ. Θησαυρός της Ελληνικής Γλώσσης (1821), σ. 429 και μετά: [1]Skylax30 (συζήτηση) 08:37, 23 Ιανουαρίου 2023 (UTC)

Προστέθηκε η ετυμολογία που δίνει το λεξικό της κοινής νεοελληνικής. Μπορεί να προστεθεί οποιαδήποτε άλλη ετυμολογία με την παράθεση πηγής.-- Τεχνίτης (ο Βικιλεξολόγος) 09:56, 23 Ιανουαρίου 2023 (UTC)

Κύριε ☏ Skylax30 κοιτάω την πηγή σας (αλλά δε βλέπω κάπου 'γκορτσιά') -δε βλέπω και καλά, είμαι κάποιας ηλικίας-. Είναι παλιά ούτως ή άλλως η πηγή, και έχει άλλου είδους αξία, ιστορική αξία. Αλλά οι ετυμολογίες που βλέπουμε στο λήμμα είναι σύγχρονες. Παρακαλώ, πού βλέπετε -να το ξαναδιαβάσω- ότι εκείνα τα χρόνια, υπάρχει ετυμολόγηση της γκορτσιάς στον Étienne,? Αν αυτά που γράφετε είναι δικές σας εικασίες, παρακαλούμε μη το κάνετε αυτό, εδώ στο ΒΛεξικό. Ευχαριστούμε, ‑‑Sarri.greek ^♫ | 11:25, 23 Ιανουαρίου 2023 (UTC)

@Sarri.greek Ούτ' εγώ είδα αναφορά σε "γκορτσιά". Αν όντως δεν υπάρχει (δηλ. δεν μας διέφυγε ο εντοπισμός της), όσα αναφέρονται παραπάνω είναι πρωτότυπες ερμηνείες-προσεγγίσεις του γράφοντος, εκτός κι αν υπάρχει σχετική μνεία σε αξιόπιστη πηγή, η οποία φυσικά πρέπει να προσκομιστεί. ǁ ǁǁ Chalk19 (talk) 15:56, 23 Ιανουαρίου 2023 (UTC)