vermek
Τουρκικά (tr)
επεξεργασία
Ετυμολογία
επεξεργασία
- vermek < παλαιά τουρκική -𐰋𐰃𐰼 (bér-) < πρωτοτουρκική *bēr- (δίνω)
Προφορά
επεξεργασία
Ρήμα
επεξεργασία
vermek (tr)
- δίνω
- ⮡ bana biraz para verdi. — μου έδωσε κάποια χρήματα.
- (αργκό) συναινώ σε σεξουαλική επαφή, πηδιέμαι, «κάθομαι» να με πηδήξουν (συνήθως για γυναίκες ή παθητικούς ομοφυλόφιλους)
- ⮡ dün gece bana geldi ama vermeden gitti. — χθές βράδυ ήρθε στο σπίτι μου, αλλά τελικά έφυγε χωρίς να μου κάτσει.
- (αργκό) συμμετέχω σε σεξουαλική επαφή με παθητικό ρόλο
- ⮡ Niko'ya götünü vermiş! — (Οι φήμες λένε πως) έδωσε τον κώλο του στον Νίκο!
Κλίση
επεξεργασίαvermek
| Θετικός | Άρνηση | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Απαρέμφατο | vermek | vermemek | |||||||
| Παθητικό Απαρέμφατο | verilmek | verilmemek | |||||||
| Παθητικές Ονομαστικές Παραγωγές | verilme, veriliş, verilmek | Επιθετικές παράγωγες (sıfat-fiil) |
veren, veresi, verilesi, vermez, verilmez, verir, verilir, verdik, verildik, verecek, verilecek, vermiş, verilmiş | ||||||
| Ονομαστικές παράγωγες (isim-fiil) |
verme, veriş, vermek | Επιρρηματικές παράγωγες (zarf-fiil) |
verip, verince, vererek, verdiğinde, verdikçe, vermeden, vermeksizin, vere vere, verirken, veriyorken, verecekken, vermişken, verir vermez | ||||||
| Απλοί χρόνοι | |||||||||
| Ενεστώς απλός | |||||||||
| Θετικός | ben | veririm | biz | veririz | Άρνηση | ben | vermem | biz | vermeyiz |
| sen | verirsin | siz | verirsiniz | sen | vermezsin | siz | vermezsiniz | ||
| o | verir | onlar | verirler | o | vermez | onlar | vermezler | ||
| Θετικός - ερώτηση | ben | verir miyim? | biz | verir miyiz? | Άρνηση - ερώτηση | ben | vermez miyim? | biz | vermez miyiz? |
| sen | verir misin? | siz | verir misiniz? | sen | vermez misin? | siz | vermez misiniz? | ||
| o | verir mi? | onlar | verirler mi? | o | vermez mi? | onlar | vermezler mi? | ||
| Ενεστώτας | |||||||||
| Θετικός | ben | veriyorum | biz | veriyoruz | Άρνηση | ben | vermiyorum | biz | vermiyoruz |
| sen | veriyorsun | siz | veriyorsunuz | sen | vermiyorsun | siz | vermiyorsunuz | ||
| o | veriyor | onlar | veriyorlar | o | vermiyor | onlar | vermiyorlar | ||
| Θετικός - ερώτηση | ben | veriyor muyum? | biz | veriyor muyuz? | Άρνηση - ερώτηση | ben | vermiyor muyum? | biz | vermiyor muyuz? |
| sen | veriyor musun? | siz | veriyor musunuz? | sen | vermiyor musun? | siz | vermiyor musunuz? | ||
| o | veriyor mu? | onlar | veriyorlar mı? | o | vermiyor mu? | onlar | vermiyorlar mı? | ||
| Αόριστος | |||||||||
| Θετικός | ben | verdim | biz | verdik | Άρνηση | ben | vermedim | biz | vermedik |
| sen | verdin | siz | verdiniz | sen | vermedin | siz | vermediniz | ||
| o | verdi | onlar | verdiler | o | vermedi | onlar | vermediler | ||
| Θετικός - ερώτηση | ben | verdim mi? | biz | verdik mi? | Άρνηση - ερώτηση | ben | vermedim mi? | biz | vermedik mi? |
| sen | verdin mi? | siz | verdiniz mi? | sen | vermedin mi? | siz | vermediniz mi? | ||
| o | verdi mi? | onlar | verdiler mi? | o | vermedi mi? | onlar | vermediler mi? | ||
| Απροσδιόριστος αόριστος | |||||||||
| Θετικός | ben | vermişim | biz | vermişiz | Άρνηση | ben | vermemişim | biz | vermemişiz |
| sen | vermişsin | siz | vermişsiniz | sen | vermemişsin | siz | vermemişsiniz | ||
| o | vermiş | onlar | vermişler | o | vermemiş | onlar | vermemişler | ||
| Θετικός - ερώτηση | ben | vermiş miyim? | biz | vermiş miyiz? | Άρνηση - ερώτηση | ben | vermemiş miyim? | biz | vermemiş miyiz? |
| sen | vermiş misin? | siz | vermiş misiniz? | sen | vermemiş misin? | siz | vermemiş misiniz? | ||
| o | vermiş mi? | onlar | vermişler mi? | o | vermemiş mi? | onlar | vermemişler mi? | ||
| Μέλλοντας | |||||||||
| Θετικός | ben | vereceğim | biz | vereceğiz | Άρνηση | ben | vermeyeceğim | biz | vermeyeceğiz |
| sen | vereceksin | siz | vereceksiniz | sen | vermeyeceksin | siz | vermeyeceksiniz | ||
| o | verecek | onlar | verecekler | o | vermeyecek | onlar | vermeyecekler | ||
| Θετικός - ερώτηση | ben | verecek miyim? | biz | verecek miyiz? | Άρνηση - ερώτηση | ben | vermeyecek miyim? | biz | vermeyecek miyiz? |
| sen | verecek misin? | siz | verecek misiniz? | sen | vermeyecek misin? | siz | vermeyecek misiniz? | ||
| o | verecek mi? | onlar | verecekler mi? | o | vermeyecek mi? | onlar | vermeyecekler mi? | ||
| Σύνθετοι χρόνοι | |||||||||
| "I used to watch" / "I would watch" | |||||||||
| Θετικός | ben | verirdim | biz | verirdik | Άρνηση | ben | vermezdim | biz | vermezdik |
| sen | verirdin | siz | verirdiniz | sen | vermezdin | siz | vermezdiniz | ||
| o | verirdi | onlar | verirlerdi | o | vermezdi | onlar | vermezlerdi | ||
| Θετικός - ερώτηση | ben | verir miydim? | biz | verir miydik? | Άρνηση - ερώτηση | ben | vermez miydim? | biz | vermez miydik? |
| sen | verir miydin? | siz | verir miydiniz? | sen | vermez miydin? | siz | vermez miydiniz? | ||
| o | verir miydi? | onlar | vererler miydi? verer miydiler? |
o | vermez miydi? | onlar | vermezler miydi? vermez miydiler? | ||
| "I used to watch" / "I would watch" (unwitnessed form) | |||||||||
| Θετικός | ben | verirmişim | biz | verirmişiz | Άρνηση | ben | vermezmişim | biz | vermezmişiz |
| sen | verirmişsin | siz | verirmişsiniz | sen | vermezmişsin | siz | vermezmişsiniz | ||
| o | verirmiş | onlar | verirlermiş | o | vermezmiş | onlar | vermezlermiş | ||
| Θετικός - ερώτηση | ben | verir miymişim? | biz | verir miymişiz? | Άρνηση - ερώτηση | ben | vermez miymişim? | biz | vermez miymişiz? |
| sen | verir miymişsin? | siz | verir miymişsiniz? | sen | vermez miymişsin? | siz | vermez miymişsiniz? | ||
| o | verir miymiş? | onlar | vererler miymiş? verer miymişler? |
o | vermez miymiş? | onlar | vermezler miymiş? vermez miymişler? | ||
| Παρατατικός (I was watching) | |||||||||
| Θετικός | ben | veriyordum | biz | veriyorduk | Άρνηση | ben | vermiyordum | biz | vermiyorduk |
| sen | veriyordun | siz | veriyordunuz | sen | vermiyordun | siz | vermiyordunuz | ||
| o | veriyordu | onlar | veriyorlardı veriyordular |
o | vermiyordu | onlar | vermiyorlardı vermiyordular | ||
| Θετικός - ερώτηση | ben | veriyor muydum? | biz | veriyor muyduk? | Άρνηση - ερώτηση | ben | vermiyor muydum? | biz | vermiyor muyduk? |
| sen | veriyor muydun? | siz | veriyor muydunuz? | sen | vermiyor muydun? | siz | vermiyor muydunuz? | ||
| o | veriyor muydu? | onlar | veriyorlar mıydı? veriyor muydular? |
o | vermiyor muydu? | onlar | vermiyorlar mıydı? vermiyor muydular? | ||
| Απροσδιόριστος παρατατικός | |||||||||
| Θετικός | ben | veriyormuşum | biz | veriyormuşuz | Άρνηση | ben | vermiyormuşum | biz | vermiyormuşuz |
| sen | veriyormuşsun | siz | veriyormuşsunuz | sen | vermiyormuşsun | siz | vermiyormuşsunuz | ||
| o | veriyormuş | onlar | veriyorlarmış veriyormuşlar |
o | vermiyormuş | onlar | vermiyorlarmış vermiyormuşlar | ||
| Θετικός - ερώτηση | ben | veriyor muymuşum? | biz | veriyor muymuşuz? | Άρνηση - ερώτηση | ben | vermiyor muymuşum? | biz | vermiyor muymuşuz? |
| sen | veriyor muymuşsun? | siz | veriyor muymuşsunuz? | sen | vermiyor muymuşsun? | siz | vermiyor muymuşsunuz? | ||
| o | veriyor muymuş? | onlar | veriyorlar mıymış? veriyor muymuşlar? |
o | vermiyor muymuş? | onlar | vermiyorlar mıymış? vermiyor muymuşlar? | ||
| Past future ("I was going to watch") | |||||||||
| Θετικός | ben | verecektim | biz | verecektik | Άρνηση | ben | vermeyecektim | biz | vermeyecektik |
| sen | verecektin | siz | verecektiniz | sen | vermeyecektin | siz | vermeyecektiniz | ||
| o | verecekti | onlar | vereceklerdi verecektiler |
o | vermeyecekti | onlar | vermeyeceklerdi vermeyecektiler | ||
| Θετικός - ερώτηση | ben | verecek miydim? | biz | verecek miydik? | Άρνηση - ερώτηση | ben | vermeyecek miydim? | biz | vermeyecek miydik? |
| sen | verecek miydin? | siz | verecek miydiniz? | sen | vermeyecek miydin? | siz | vermeyecek miydiniz? | ||
| o | verecek miydi? | onlar | verecekler miydi? verecek miydiler? |
o | vermeyecek miydi? | onlar | vermeyecekler miydi? vermeyecek miydiler? | ||
| Unwitnessed past future ("I was supposedly going to watch") | |||||||||
| Θετικός | ben | verecekmişim | biz | verecekmişiz | Άρνηση | ben | vermeyecekmişim | biz | vermeyecekmişiz |
| sen | verecekmişsin | siz | verecekmişsiniz | sen | vermeyecekmişsin | siz | vermeyecekmişsiniz | ||
| o | verecekmiş | onlar | vereceklermiş verecekmişler |
o | vermeyecekmiş | onlar | vermeyeceklermiş vermeyecekmişler | ||
| Θετικός - ερώτηση | ben | verecek miymişim? | biz | verecek miymişiz? | Άρνηση - ερώτηση | ben | vermeyecek miymişim? | biz | vermeyecek miymişiz? |
| sen | verecek miymişsin? | siz | verecek miymişsiniz? | sen | vermeyecek miymişsin? | siz | vermeyecek miymişsiniz? | ||
| o | verecek miymiş? | onlar | verecekler miymiş? verecek miymişler? |
o | vermeyecek miymiş? | onlar | vermeyecekler miymiş? vermeyecek miymişler? | ||
| Προστακτική | |||||||||
| Θετικός | ben | — | biz | — | Άρνηση | ben | — | biz | — |
| sen | ver! | siz | verin! (τυπικά και στον πληθυντικό) veriniz! (πολύ τυπικά) |
sen | verme! | siz | vermeyin! (τυπικά και στον πληθυντικό) vermeyiniz! (πολύ τυπικά) | ||
| o | versin! | onlar | versinler! | o | vermesin! | onlar | vermesinler! | ||
| Θετικός - ερώτηση | ben | — | biz | — | Άρνηση - ερώτηση | ben | — | biz | — |
| sen | — | siz | — | sen | — | siz | — | ||
| o | versin mi? | onlar | versinler mi? | o | vermesin mi? | onlar | vermesinler mi? | ||
| Ευκτική | |||||||||
| Επιθυμητική έγκλιση | |||||||||
| Ενεστώς απλός | |||||||||
| Θετικός | ben | vereyim | biz | verelim | Άρνηση | ben | vermeyeyim | biz | vermeyelim |
| sen | veresin | siz | veresiniz | sen | vermeyesin | siz | vermeyesiniz | ||
| o | vere (σπάνια) | onlar | vereler (σπάνια) | o | vermeye | onlar | vermeyeler | ||
| Θετικός - ερώτηση | ben | vereyim mi? | biz | verelim mi? | Άρνηση - ερώτηση | ben | vermeyeyim mi? | biz | vermeyelim mi? |
| sen | — | siz | — | sen | — | siz | — | ||
| o | — | onlar | — | o | — | onlar | — | ||
| Αόριστος | |||||||||
| Θετικός | ben | vereydim | biz | vereydik | Άρνηση | ben | vermeyeydim | biz | vermeyeydik |
| sen | vereydin | siz | vereydiniz | sen | vermeyeydin | siz | vermeyeydiniz | ||
| o | vereydi | onlar | vereydiler | o | vermeyeydi | onlar | vermeyeydiler | ||
| Απροσδιόριστος αόριστος | |||||||||
| Θετικός | ben | vereymişim | biz | vereymişiz | Άρνηση | ben | vermeyeymişim | biz | vermeyeymişiz |
| sen | vereymişsin | siz | vereymişsiniz | sen | vermeyeymişsin | siz | vermeyeymişsiniz | ||
| o | vereymiş | onlar | vereymişler | o | vermeyeymiş | onlar | vermeyeymişler | ||
| Βοηθητικά ρήματα | |||||||||
| "Μπορώ" | |||||||||
| Ενεστώς απλός | |||||||||
| Θετικός | ben | verebilirim | biz | verebiliriz | Άρνηση | ben | veremem | biz | veremeyiz |
| sen | verebilirsin | siz | verebilirsiniz | sen | veremezsin | siz | veremezsiniz | ||
| o | verebilir | onlar | verebilirler | o | veremez | onlar | veremez(ler) | ||
| Θετικός - ερώτηση | ben | verebilir miyim? | biz | verebilir miyiz? | Άρνηση - ερώτηση | ben | veremez miyim? | biz | veremez miyiz? |
| sen | verebilir misin? | siz | verebilir misiniz? | sen | veremez misin? | siz | veremez misiniz? | ||
| o | verebilir mi? | onlar | verebilir(ler) mi? | o | veremez mi? | onlar | veremez(ler) mi? | ||
| Αόριστος | |||||||||
| Θετικός | ben | verebildim | biz | verebildik | Άρνηση | ben | veremedim | biz | veremedik |
| sen | verebildin | siz | verebildiniz | sen | veremedin | siz | veremediniz | ||
| o | verebildi | onlar | verebildi(ler) | o | veremedi | onlar | veremedi(ler) | ||
| Θετικός - ερώτηση | ben | verebildim mi? | biz | verebildik mi? | Άρνηση - ερώτηση | ben | veremedim mi? | biz | veremedik mi? |
| sen | verebilir miydin? | siz | verebilir miydiniz? | sen | veremedin mi? | siz | veremediniz mi? | ||
| o | verebildi mi? | onlar | verebildi(ler) mi? | o | veremedi mi? | onlar | veremedi(ler) mi? | ||
| Απροσδιόριστος αόριστος | |||||||||
| Θετικός | ben | verebilmişim | biz | verebilmişiz | Άρνηση | ben | verememişim | biz | verememişiz |
| sen | verebilmişsin | siz | verebilmişsiniz | sen | verememişsin | siz | verememişsiniz | ||
| o | verebilmiş | onlar | verebilmiş(ler) | o | verememiş | onlar | verememiş(ler) | ||
| Θετικός - ερώτηση | ben | verebilmiş miyim? | biz | verebilmiş miyiz? | Άρνηση - ερώτηση | ben | verememiş miyim? | biz | verememiş miyiz? |
| sen | verebilmiş misin? | siz | verebilmiş misiniz? | sen | verememiş misin? | siz | verememiş misiniz? | ||
| o | verebilmiş mi? | onlar | verebilmiş(ler) mi | o | verememiş mi? | onlar | verememiş(ler) mi? | ||
| Μέλλοντας | |||||||||
| Θετικός | ben | verebileceğim | biz | verebileceğiz | Άρνηση | ben | veremeyeceğim | biz | veremeyeceğiz |
| sen | verebileceksin | siz | verebileceksiniz | sen | veremeyeceksin | siz | veremeyeceksiniz | ||
| o | verebilecek | onlar | verebilecek(ler) | o | veremeyecek | onlar | veremeyecek(ler) | ||
| Θετικός - ερώτηση | ben | verebilecek miyim? | biz | verebilecek miyiz? | Άρνηση - ερώτηση | ben | veremeyecek miyim? | biz | veremeyecek miyiz? |
| sen | verebilecek misin? | siz | verebilecek misiniz? | sen | veremeyecek misin? | siz | veremeyecek misiniz? | ||
| o | verebilecek mi? | onlar | verebilecek(ler) mi? | o | veremeyecek mi? | onlar | veremeyecek(ler) mi? | ||