office

Αγγλικά (en)

Ετυμολογία

office < μέση αγγλική office < παλαιά γαλλική office < λατινική officium < opificium < opifex + -ium

Προφορά

ΔΦΑ : /ˈɒfɪs/

 

τυπογραφικός συλλαβισμός : of‐fice

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
office	offices

office ^(en)

1. γραφείο (με την έννοια χώρος)
2. γραφείο (με την έννοια οργάνωση)

επιλογή κατάλληλων προθέσεων

• at the office: στον χώρο γενικά του γραφείου, πχ. της εργασίας - στον χώρο στον οποίο εργάζομαι χωρίς αναγκαστικά να τον προσδιορίζω φυσικά
• in the office: στο δωμάτιο συγκεκριμένα του γραφείου, πιο σαφές και υλικό - χωροταξικά σαφέστερο

---

Γαλλικά (fr)

Ετυμολογία

office < λατινική officium

 

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
office	offices

office ^(fr) αρσενικό

1. (θρησκεία) η θεία λειτουργία
2. πολιτικό αξίωμα

Εκφράσεις

• d'office: αυτόματα, χάρη στις υποχρεώσεις που ενέχει μια λειτουργία