long shot

Αγγλικά (en)

ενικός	πληθυντικός
long shot	long shots

Ετυμολογία

long shot < → δείτε τις λέξεις long και shot

Από τη ναυτική γλώσσα: τα πυροβόλα των πλοίων ήταν απίθανο να βρουν το στόχο τους αν αυτός ήταν μακριά

Πολυλεκτικός όρος

long shot ^(en) (ιδιωματισμός)

• η τολμηρή εικασία, η επισφαλής μαντεψιά, κάτι το απίθανο να συμβεί ή να επιτύχει, χαμηλής πιθανότητας δυνητική

  ⮡  It was a long shot.

  Ήταν μια τολμηρή εικασία.

  ⮡  It’s a long shot, but I think he knows who the killer is.

  Είναι τολμηρή υπόθεση, αλλά νομίζω ότι ξέρει ποιος είναι ο δολοφόνος.

Πηγές

• shot (idioms): a long shot - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 262. ISBN 9780194325684. , λήμμα: εικασία