ὄνος ἄγων μυστήρια

Αρχαία ελληνικά (grc)

Ετυμολογία

ὄνος ἄγων μυστήρια < → δείτε τις λέξεις ὄνος, ἄγων, ἄγω, μυστήρια και μυστήριον

Έκφραση

ὄνος ἄγων μυστήρια

• (για άνθρωπο) που είναι βαρυφορτωμένος

  ※  5ος/4ος↑ αιώνας ⌘ Ἀριστοφάνης, Βάτραχοι, στίχ. 159 (159-160)

  ὴ τὸν Δί᾽ ἐγὼ γοῦν ὄνος ἄγω μυστήρια. | ἀτὰρ οὐ καθέξω ταῦτα τὸν πλείω χρόνον.

  Και, στα μυστήρια, εγώ ᾽μαι το γαϊδούρι. | Μα δε θα σκώνω πια άλλο το φορτιό μου.

  Μετάφραση (1967): Θρασύβουλος Σταύρου, Αθήνα:Τυποβιβλιοτεχνική @greek‑language.gr

Πηγές

• ὄνος - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• ὄνος - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.