χαλώ

Ελληνικά (el)

Ετυμολογία

χαλώ < μεσαιωνική ελληνική χαλῶ (παρόμοια σημασία) < αρχαία ελληνική χαλάω / χαλῶ

Ρήμα

χαλώ

1. (μεταβατικό) καταστρέφω, προκαλώ βλάβη μία συσκευή, μηχάνημα, μηχανισμό ώστε να μη λειτουργεί πια
2. (μεταβατικό) (παρωχημένο) σκοτώνω
3. (μεταβατικό) (μεταφορικά) καταστρέφω, προκαλώ ζημιά σε κάτι (σχέση, διάθεση κλπ)

   αυτό το περιστατικό μου χάλασε τη διάθεση

4. (μεταβατικό) κακομαθαίνω κάποιον

   μη του κάνεις όλες τις χάρες, θα μου το χαλάσεις

5. (μεταβατικό) δημιουργώ σε κάποιον άσχημη διάθεση

   αυτό το περιστατικό με χάλασε

6. (μεταβατικό) προκαλώ σε κάποιον αδιαθεσία

   αυτό το γλυκό με χάλασε

7. (μεταβατικό) αλλάζω νόμισμα με μικρότερης αξίας νομίσματα

   έχετε να μου χαλάσετε ένα εικοσάρικο σε μονόευρα;

8. (αμετάβατο) δεν λειτουργώ κανονικά, παθαίνω βλάβη

   χάλασε το αυτοκίνητο

9. (αμετάβατο) (μεταφορικά) καταστρέφομαι

   μ' αυτό το περιστατικό μου χάλασε η διάθεση

10. (αμετάβατο) (για φαγητό) αλλοιώνομαι

    αφήσαμε το γάλα εκτός ψυγείου και χάλασε

Άλλες μορφές

• χαλάω
• χαλνώ

Εκφράσεις

• δε χάλασε ο κόσμος
• χαλάει ο κόσμος
• χάλασε η μανέστρα

Συγγενικές λέξεις

• χάλασμα
• χαλασμός
• χαλιέμαι

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	χαλάω - χαλώ	χαλούσα - χάλαγα	θα χαλάω - χαλώ	να χαλάω - χαλώ		χαλώντας
β' ενικ.	χαλάς	χαλούσες - χάλαγες	θα χαλάς	να χαλάς	χάλα - χάλαγε
γ' ενικ.	χαλάει - χαλά	χαλούσε - χάλαγε	θα χαλάει - χαλά	να χαλάει - χαλά
α' πληθ.	χαλάμε - χαλούμε	χαλούσαμε - χαλάγαμε	θα χαλάμε - χαλούμε	να χαλάμε - χαλούμε
β' πληθ.	χαλάτε	χαλούσαν - χαλάγατε	θα χαλάτε	να χαλάτε	χαλάτε
γ' πληθ.	χαλάν(ε) - χαλούν(ε)	χαλούσαν(ε) - χάλαγαν - χαλάγανε	θα χαλάν(ε) - χαλούν(ε)	να χαλάν(ε) - χαλούν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		χάλασα	θα χαλάσω	να χαλάσω		χαλάσει
β' ενικ.		χάλασες	θα χαλάσεις	να χαλάσεις	χάλασε
γ' ενικ.		χάλασε	θα χαλάσει	να χαλάσει
α' πληθ.		χαλάσαμε	θα χαλάσουμε	να χαλάσουμε
β' πληθ.		χαλάσατε	θα χαλάσετε	να χαλάσετε	χαλάστε
γ' πληθ.		χάλασαν χαλάσαν(ε)	θα χαλάσουν(ε)	να χαλάσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω χαλάσει	είχα χαλάσει	θα έχω χαλάσει	να έχω χαλάσει
β' ενικ.	έχεις χαλάσει	είχες χαλάσει	θα έχεις χαλάσει	να έχεις χαλάσει
γ' ενικ.	έχει χαλάσει	είχε χαλάσει	θα έχει χαλάσει	να έχει χαλάσει
α' πληθ.	έχουμε χαλάσει	είχαμε χαλάσει	θα έχουμε χαλάσει	να έχουμε χαλάσει
β' πληθ.	έχετε χαλάσει	είχατε χαλάσει	θα έχετε χαλάσει	να έχετε χαλάσει
γ' πληθ.	έχουν χαλάσει	είχαν χαλάσει	θα έχουν χαλάσει	να έχουν χαλάσει

Μεταφράσεις

    προκαλώ βλάβη, κάνω κάτι να μη λειτουργεί σωστά

αγγλικά : spoil (en)

γαλλικά : abîmer (fr), gâcher (fr),esquinter (fr), πολωνικά : psuć (pl)

    παύω να λειτουργώ σωστά

se détraquer (fr), tomber en panne (fr)

    κάνω ψιλά

πολωνικά : rozmieniać (pl)