τόν ἥττω λόγον κρείττω ποιεῖν

Αρχαία ελληνικά (grc)

Ετυμολογία

→ δείτε τις λέξεις ἥττω, ἥττων, λόγον, λόγος, κρείττω, κρείττων, ποιεῖν και ποιέω

Φράση

τὸν ἥττω λόγον κρείττω ποιεῖν

• κάνοντας τον αδύναμο (μικρό) λόγο δυνατότερο

  ※  5ος/4ος πκε αιώνας ⌘ Πλάτων, Ἀπολογία Σωκράτους, 23d (κατηγορίες εναντίον του Σωκράτη)

  τὰ κατὰ πάντων τῶν φιλοσοφούντων πρόχειρα ταῦτα λέγουσιν, ὅτι “τὰ μετέωρα καὶ τὰ ὑπὸ γῆς” καὶ “θεοὺς μὴ νομίζειν” καὶ “τὸν ἥττω λόγον κρείττω ποιεῖν”.

  ξαναλένε εκείνα που έχουν πρόχειρα για όλους τους φιλοσόφους, ότι τάχα εξετάζει τα επουράνια και τ᾽ απόκρυφα της γης και δεν πιστεύει τους θεούς και κάνει τον άδικον λόγον δίκαιον.

  Μετάφραση (1923): Παύλος Νιρβάνας. Αθήνα: Ελευθερουδάκης @greek‑language.gr